Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Nice ~
I always say stuff like
“I might not be able to sleep” right before I sleep (>_<)
but when it comes to sleep time, I fall asleep easily… (lol)
so funny o(`▽´)o
so happy o(^-^)o
The weather is great in Sendai ![]()
in addition to that
my mood is also great ![]()
in addition to that
everyone is feeling good too ![]()
everything is going great ☆
Let’s have a good day again today ヽ(´▽`)/
Souvenir list

I say oyasayumin but yet I’m still updating ~ ♪
Sorry
I just do things on a whim… (>_<)
So hey, check this out ☆
this
is my
“Sendai souvenir list”!!

Yesterday was our concert at Sendai
and we couldn’t go out to buy gifts
so the staff guys gave us a list to use \(^ー^)/
I was so glad. Thank you guys!
Since yesterday, I’ve been putting circles
next to whatever I wanted
and these were the items on the list
☆ Beef tongue
☆ Sasakama
☆ Hagi no tsuki
☆ Kikufuku
☆ Zunda mochi
☆ Zaou cheese (8 flavors)
Well ☆
Out of these, which ones do you think I picked!?
I’m already pretty solid on my decision!!
As of now, I plan to circle 2 items ↑(^_-)
But if there’s anything you guys recommend, or something
I should take off (lol) please tell me ♪
I’m depending on your comments
Even though I’m firm on my decision
I may change, I may not, who knows (^_-)♪♪
So ~ guys!
manipulate me! (lol)
Oyasayumin

Today was our concert in Aomori’s Hachinohe ♪
Yesterday was our concert in Sendai ♪♪
Tonight,
we’ll be going from Hachinohe→Sendai via bus
it’ll take about 4 hours ☆
I was trying not to sleep
or else I wouldn’t be able to sleep tonight
but aside from the pote-sara and curry rice
it was pretty much all sleep time (-.-)zzZ

ahhhh
I might not be able to sleep tonight! (>_<)
Anyway,
I’ll close my eyes for a bit ↑
Back in the day, my dad taught me this ☆
When you close your eyes, half of your body sleeps!
So if you were to calculate it
it means, if you close your eyes for 2 seconds,
you slept for 1 second!
I took a picture to show this kind of sleep
I closed my eyes for 30 seconds
which means, I had slept for 15 seconds!
Although it takes a lot of work to sleep cutely (lol)
Right now
I’ll be more relaxed and close my eyes and hopefully fall back asleep ♪
Oyasayumin ♪
Yoshizawa-san on tv!
Today, during the concert
my face was
itching the entire time
but after vigorously washing it in the shower,
I feel all refreshed now! (b^ー°)
after getting out of the bath
Yoshizawa Hitomi-san showed up on tv ↑
Yoshizawa-san’s hair looked like pudding
but the inside didn’t come out (lol)
Anyway, Yoshizawa-san was very my-paced as usual
and very cool, it really lifted me up ↑↑
Anyway, back to watching her ☆
I wonder if Yoshizawa-san will comment (lol)
My favorite book

Well ☆ What do you think I’m looking at ??
Yes!!
Coming out on April 26th
It’s Michishige Sayumi’s solo photobook “La”!
I got a finished copy ahead of time, so I checked it out ↑
Please ☆ check it out
Well now
I’m
at a hotel right now ♪
And it’s time for me to take a bath ☆☆
No peeking!!
For those who wanna peek, check out my photobook ヽ(´▽`)/
It’s kinda the same (kinda like what?) in the photobook (*´∀`*)
Kyaa-!
splash splash (≧∇≦)


