Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Potato salad


Our concert just finished ↑

 

Hachinohe was so fun ~ ♪

 

To all you guys that came

 

Thank yo—u ☆(o^∀^o)☆

 

Right now I’m

 


eating potato salad to my heart’s content (≧∇≦)

 

Kyahoo~i ♪

 

So guys, do you call potato salad pote-sara?
I grew up calling potato salad pote-sara

 

so now, of course, I still continue to call it “pote-sara pote-sara”

 

and then people say to me
“What the heck is pote-sara!”
“Just say the whole thing – potato salad”

 

Which one are you guys?

 

By the way,
just for today, I’ve turned into a pote-sara idol!

 

I just decided right now!

Potato salad


My make up is done ☆☆

 

After rehearsals ended
I checked out our catering
and there was potato salad——–!!!!

 

It made me think of the potato salad celebs back on Ame Talk
it made me want to really eat it
But I was eating it constantly earlier, so I held back (;_;)

 


Watching those potato salad celebs
I felt a weird fascination towards potato salad ♪♪ ( ̄∀ ̄)

 

I guess their influence got through to me on TV (≧∇≦)

 

 

 

 

Today's lunch ♪


It’s kinda like an old fashioned flavor
it was very delicious (^_-)

 

Rehearsals just ended,
so now I’m doing make up!!!

 

 

Well — then ☆
everything is looking good ↑↑
no problems ♪

 

The weather is great up here in Aomori,
and I’m just feeling so happy ~~ O(≧∇≦)o

 

I’m just incredibly excited right now ↑

 

 

 

 

 

I forgot to up this pic from yesterday


What does it feel like to you

 

What do you think?

 

This is everyone’s love

 

Nyahahaha ~ (o^∀^o)

 

By the way, Aomori is really cold {{(>_<;)}}
but the air is so clear here!!!!!!

 

It may be cold but
it’s not like a bad cold…
it’s like a beautiful, good for you kind of cold!!!! ♪

Fell asleep~~~~~~


Good morning (^-^*)/♪♪♪♪

 

During the time from Tokyo → Aomori

 

I crashed really hard and had a really good rest ↑↑↑

 

I woke up feeling so refreshed, I felt like I won a contest or something ☆

 

Next to me on the shinkansen was Linlin ♪

 

The masks aren’t because we have colds
they are to prevent colds!
also, to eliminate drooling (lol)