Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Comment ♪
Ahh, today I was checking out Yoshizawa Hitomi’s comment
on this blog next to Ai-chan
“I’ll do it too~”
she said
grabbing her phone
I wonder if she commented? (≧∇≦)
That would
just make me so happy
Having Yoshizawa-san’s and Ai-chan’s comments
mixed in with everyone elses?
That’s just crazy ♪↑
I guess the comments of those people before and after them
are so lucky! (b^ー°)
Well it’s a lucky that you don’t notice
but it makes you excited doesn’t it ((o(^-^)o))!!
Maybe I should
comment on my own blog too~ (lol)
Natural make up

lately, I’ve been checking out the comments
and something I often see is ☆☆
“I like you without make up”
“The natural look is cute”
And I’m easily swayed by other people’s opinions
so today rather than going with the usual make up (*^o^*)
I’m going all natural ♪
After all, having this blog here
and having all of you guys comment
it’s time for me to reciprocate as well (^_-)♪
So yeah,
for my pics today
there’s still a lot to go, so I’ll be gradually posting them V(^-^)V
Ahh, I guess I check out your comments more than you guys think!!
I’m always attached to my laptop (lol)
Next up ☆♪↑

Earlier
I was talking about
“Hello Channel”
Next up
is info about my solo photobook
“La” (≧∇≦)
It comes out on April 26th ☆☆☆
Please… well, I’d like to say “definitely” here (lol)
check it out! (b^ー°)♪
This pic here is the bikini from the front cover!!
In this photobook, there are poses you don’t normally see
as well as outfits you don’t normally see
I really tried pretty hard on this
so please check it out (*´∀`*)
Hello Channel
It’s finally released!
on April 26th (Monday)
the brand new MOOK
“Hello! Channel”
is on sale now
feature all of the Hello! Project members o(`▽´)o
Check out the pre-game talk
for the challenges the Hello! Project members
will be doing here! ↓↓
The member comments will be streamed here ♪
http://www.youtube.com/user/TheTelevisionCH
For me
I’ll be doing
“Michishige Sayumi, the woman, inspection file01 – Q&A session”
that’s the corner I was given
I got to
talk about a lot of different things (≧∇≦)
During the interview
I was asked about a lot of things in detail
and there are even a few risky? questions…
even as just one book
the contents of Hello Channel are very deep
so please ☆ check it out!
Earlier, I got to check it out ahead of time
It’s so interesting!
I thought every page was great! (≧∇≦)
You can really feel the enthusiasm from the members and staff!!
In this pic
it was my outfit for
“Michishige Sayumi, the woman” ☆☆
this pic is plenty cute already
but with the professional camera man taking the pic
professional pictures
with professional cute
the collaboration results in just pure cuteness (lol)
so please check out
“Hello Channel”!


