Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Usa chan ♪


Today’s hair accessory, looks like a bunny doesn’t it? ♪

 

It just makes me feel like pyon pyon (hopping) V(^-^)V

 

Right now, Morning Musume are writing some comments ↑↑

 

as to what they are
it’s for the “Star Digio Home Page” (*^o^*)

 

Everyone is having such a good time!

 

And, everyone is writing their own comment
seeing everyone’s personality come out is so interesting (^_-)

 

For mine….

 

well please check it out (lol)

 

Well!

 

After doing the comments, I gotta focus on the photo shoot now (≧∇≦)

 

See ya later ε=ε=┏( ・_・)┛

There's a forest


(1st pic)

 

There is a forest

 

(2nd pic)

 

Forest girl

 

 


* the title is a play on words, both are pronounced the same way

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Today's fashion check


Is Michishige Sayumi ♪♪♪

 

I really wanted to go barefoot
but it was raining in Tokyo, so I put on some tights!!!

 

In the 2nd pic
it’s me this morning, with no make up and messy hair (lol)

 

That black jacket is leather? I guess you call it??

 

For me, it’s a pretty bold style!

 

I don’t normally wear such cool outfits
I always think
does it look good on me
does it balance well on me
so I don’t have the courage to post it on my blog (∋_∈)

 

So I was really anxious on my way to work with this (>_<)

 

But then everyone said it was cute, I was so relieved (*^o^*)

 

 

I suppose it is cute ♪

 

I thought, so I decided to post it on my blog (^_^)v

 

Everyone, compliments please!!

 

ahh not really
I’m not really confident today so (;_;)

 

I’m so easily swayed by other people’s opinions…

Completely absorbed ♪


Ahhh I’m so cute again today

 

It’s increasing more every day ↑↑(≧∇≦)
my cuteness
as well as everyone’s irritation (lol)

 

 

I don’t think that’ll go away!!!!! (lol)

 

 

With Ai-chan ♪


I just did a recording of MBS radio Youngtown Doyoubi ♪

 

Before the radio show, I went to grab a bite with Ai-chan (^_-)

 

We’re becoming regular weekly customers (lol)

 

And every week, we order the same thing (lol)
We shared an ☆ avacado shrimp bowl!!

 

We don’t get sick of it at all~
more like we’re getting addicted to it o(`▽´)o

 

Then, Ai-chan got some shrimp tempura udon for herself ☆
and I got
pork kalbi in a steamed basket thingy ☆
that’s what we had ♪♪♪♪

 

After the radio show ended, all of Morning Musume
now has work together ♪~θ(^0^ )

 

Last time, it was super fun and exciting
so I’m glad we’re able to do it again! o(^-^)o

 

Also, I got kinda hungry again
so we munched on some of those
famous Krispy Kreme donuts (≧∇≦)