Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

You okay? Cheer up!


In the studio
there were a ton of different chairs

 

They were so cute ♪
It really got me excited ♪

 

There really isn’t anything important in this post
But I just updated to show you guys
this incredibly bright and colorful picture ♪♪♪

 

Did it lighten your mood at all?

 

Yeah, I figured I’d just lift up your down status (lol)

 

 

 

 

 

 

 

Yoshizawa Hitomi-san ☆


I am doing today’s radio show with Yoshizawa Hitomi-san

 

She registered for a Gree account
and added me to her friend’s list!

 

“Maybe I should comment too~”

 

she smiled as she said that
she teased me with her cellphone ( ̄∀ ̄)

 

This is what she looked like (lol)

Last ☆ outfit


My 3rd outfit ♪♪♪

 

“Ahhh it’s an outfit from the 80s”

 

I thought

 

“It’s from the 60s”

 

I was told

 

 

My guess was off by 20 years (lol) (≧∇≦)

Forest girl


Here is the 2nd outfit I wore for my photoshoot ♪♪♪

 

It’s the current trend right now,
Forest girl (*^o^*)

 

Basically, it’s like a girl that lives in the forest
so that’s why they call it forest girl!!

 

But
I wonder who decided what the basis for what a forest girl looks like (?_?)

 

Would I be considered a forest girl?

 

Well,
if there are forest girls,
then there could be sea girls,
sky girls,
like anywhere kind of girls huh ♪

 

There could be anything!!
Well, it I could be anything
I’d be a snow girl ♪

 

Because I’m pure as snow (lol) ♪♪♪♪

Aika blog "34days"

Yahoo (^○^)/

Day 2 in Hawaii ☆
We wore long muu muus ♪♪
We started off by handing a handmade newspaper to everyone!!!!!
In that newspaper, we wrote messages about
what happened after the 1st day ended, so we posted those messages (^^)d

aika blog

And then each fan took a 9shot with us 8 members ★☆
It looked like everyone was pretty nervous,
they all looked so cute (*^^*) (lol)
It was fun (*∨▽∨*)
and it was a great memory!!!! ☆

aika blog

I spotted a rainbow from the place we took our 9shot (*`▽´*)!!!!!
How lovely ~ ♪♪
You see rainbows pretty often in Hawaii ☆
But seeing a rainbow just gets me all excited \(^□^)/♪
It’s so soothing (ε*)☆

aika blog

And now a full body shot!!!
In my red muu muu ☆☆