Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Song parody

I went karaoking with my sis ♪
For the most part, my sis sings really passionately
and I just kinda do the interjections
I saw the comments (^_^)v
My sis was like
“Ahh I hate how I suck so much as singing. It really sucks.
It’d be nice if I could sing well~”
then after she said that
Def Diva’s song
“I love you so much I look like an idiot”
came on
and I was like
“I’ve got a request for you, change all the ‘suki’
in the song to ‘heta’ (sucks)”
And she did, so the song became
“I suck so bad I look like an idiot” (lol)
♪ I suck, I suck so much, I don’t even get it
I suck so bad I look like an idiot ♪
She got all the lyrics perfectly,
seeing my sis like that was so hilarious (lol)
The answer to what I was looking forward to ☆
Amazing!!
I looked at the comments
and some people guessed correctly to what I was
looking forward to!!!
You guys have a 6th sense (@゜▽゜@)
Anyway, what I was looking forward to
was
the movie “Alice in Wonderland” ~ ♪
I went together with my sis to see it (^_-)☆
In 3D ↑↑
Back when I was a kid, I loooooved Alice in Wonderland
I had soo much fun watching this movie!!
My sis loved it too,
the both of us were like “I can’t wait, I can’t wait”
the entire time on the way to it (≧∇≦)
It was really funny~
and really thrilling (^_^;)
Alice, the main character, was really cute (*^o^*)
I was wondering when Johnny Depp was gonna appear
and before I knew it
the movie was over
I didn’t notice him at all
And then I thought about it
and I realized I don’t know what his face looks like ( ̄∀ ̄)
Right now ↑

Right before I was leaving my house
I realized I didn’t take any pics of me
after I had changed from my lounge wear to my regular clothes
So I took a really quick picture about 30 seconds
before I left the house (lol)
Right now I’m having a blast
sooo exited ((o(^-^)o))
So then ☆ where do you thing I’m going →?♪
Here’s a hint, it’s for my private time (not work) (^_-)
It’s something I’ve loved since way back when!
I can’t wait ♪
The jackpot
30,000,000 views
I was aiming for that jackpot ~ (>_<)
but I failed ↓↓
I was so shocked, I wondered if I should even take a pic (lol)
But the fact that it’s so hard to get it
means that there are a lot of people reading this blog (o‘∀‘o)

that you so much for your constant support (●^ー^●) ![]()
30,000,000
is a pretty crazy number!!
I’m so happy ♪
I hope from here on, a lot more people will be able to enjoy it
I wanna keep on blogging (≧∇≦)
I really love having this blog ♪
and so that you viewers will feel the same as I do…
I’ll continue to work really hard (*^o^*)
Blogging is so fuuu~n ♪
The #1 most fun thing o(^-^)o
But I wonder when I’m get that jackpot
It’s the most fun thing for me
but my #1 dream right now
is to get that jackpot!!!!!! (lol)



