Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Loungewear check ♪


My loungewear for today looks like this ♪

 

This fluffy parka thing here
is something I wear outside sometimes too (lol)

 

It’s something I can pretty much use whenever ↑ (lol)

 

It’s got a hood too, so cute!

 

Best of all though, I love how the material feels
when I put it on!!

 

By the way ☆
A while ago
on Ame Talk, there was that potato salad celeb thing
and on there they said I’m like always eating potato salad ♪

 

And I didn’t even tell her
but yesterday, my sis bought me some potato salad!!!

 

I guess that’s just sister communication there ~♪~θ(^0^ )

 

My dear potato salad
was so delicious (^_^)v☆

 

Although for me
the potato salad with extra cucumber
made by my grandma is the #1 most delicious (o^~^o)

 

Ahhh, I want some of that (_´Д`)

To my futon


I’m baaack ~ ♪

 

I’ve come back from my 2nd nap
and from the dream world ~ (≧∇≦)♪

 

I wanted to fall asleep while watching TV
So I spread out my futon in the living room
But when I woke up, I realized the padding run away
from the futon (┳◇┳)

 

My body hurts… (ノ△T)

 

Normally I just sleep on the bed
so this wasn’t where it normally works

 

but I mean it was his time to work
and with me tossing and turning on it
it couldn’t really work properly, sorry (;_;)

 

spreading it out on the living room like that
kinda rendered it useless, sorry (-∥-)゛

 

good job anyway though

 

until your next job, rest up in the closet okay ♪♪

 

Ahh, but, I’ve been thinking…
in the closet, stop expanding out into the space!
it makes it hard for me to take out my clothes! (lol)

Sleeping Beauty


Good morning ♪

 

Yesterday
I thought about getting into my futon
and writing one more update
but then I got into my futon
and! I don’t remember after that (@゜▽゜@)

 

It’s been a while since I fell asleep so quickly like that (-ω-)

 

exactly like Sleeping Beauty (//∀//) (lol)

 

Waking up was good too! ↑

 

Right now, I’m watching Lincoln while wrapped up
in my futon and eating sherbet (‘o‘)ノ

 

It’s been so blissful all morning ~ (*/ω\*)
To all you guys, have a nice day at work or school ↑

 

As for me
I think I’m gonna go dream some more
while in this blissful state ↑ (lol)

An introduction to my room ☆


On “Baku! Baku! Bakushou mondai”

 

I did an introduction of my room
and here are some of the stuffed animals
on top of my bed ☆(≧∇≦)

 

Aren’t they sooo cute ♪
I got the bunny Rilakkuma (Relax bear)
from a UFO catcher ↑↑

 

It’s one of my favorites ☆ヽ(▽⌒*)

 

Also, here is my pink pajamas I wore
when I was doing the room introduction ☆

 

This is also one of my favorites (´∀`)

 

It’s very warm and I think it makes me look the cutest (lol) (*^□^*)

 

My mom found these pajamas in Yamaguchi prefecture
and brought it back for me (≧▼≦)

 

After doing an introduction of my cute room…
I guess in the end, I’m still the cutest after all (lol)

 

I guess that was pointless then wasn’t it guys!!!!!????? (lol)

Baku! Baku! Bakushou Mondai


“Baku! Baku! Bakushou Mondai”

 

just finished~!

 

To all of you who watched it, thanks ♪

 

I was so nervous as I watched it from home (>_<)

 

The bakushou mondai guys were so nice to me (≧∇≦)
It was a really fun recording
But it would make me most happy if you viewers
had a good time watching it

 

Speaking of wants, as long as my cuteness
can give you guys comfort, I’ll be happy o(^-^)o

 

So that I can get back on a show like this
I’ll be working to refine my cuteness and many other things
I’ll do my best!!

 

During the show, there was a blackboard where
passerbys could write on
and some wrote “Her blog is so painful” (lol)

 

Well, I guess nothing but self-shots of me makes it painful
so I suppose there’s a reason
but, I have no plans on stopping that (^O^)
because, I don’t want ~ to (lol)

 

So guys, from now on
let’s have a
cute blog from my point of view ♪
and a painful blog from your point of view ♪
together (≧∇≦)