Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Such good sisters ♪

My sis took this pic for me ☆☆
Her bag is so full of junk (lol)
For some reason she has 3 copies of 3 different TV magazines
in her bag ( ̄○ ̄;)
She tried to say
“Because sickness and health start with the mind”
but
“Because the mind starts with sickness and health”
she said so proudly (lol)
*her sis reversed the saying
She sometimes also uses her cellphone as a mic
and sings anime songs to it
She also thought the TV show “Aimaina!”
was called “Shinpaina!”
* Ambiguous → Worry
It seems like titles are
ambiguous in her mind… (lol)
I’m actually kinda worried about her (lol)
She’s always trying new, weird things!
My sis ♪
Meeting up with my sis ♪♪
My sis came over, it’s been soooo long ♪
I was soo happy!
My sis got over her cold!
The moment I saw my sis
she held out her hand like a gun
and went “bang bang bang bang!”
and aimed at my body…
Ehh…
Are you an elementary school kid or what?????????
While I was struck dumbfounded
she said
“well whenever you have your umbrella, it just makes you more lively”
Just what I expected from my sis!
I felt like clapping for her o(`▽´)o
A cut (;_;)

I got another mystery cut again~!
Lately, I seem to be getting injured without knowing it (;_;)
This time, it’s my left pinky
It’s a small cut, so it’s throbbing (^。^;)
Oh by the way, that cut in the middle of my forehead earlier
has healed ♪
Thank you guys for your concern (^O^)
Well, even if my body gets injured
with such kind words
from all of you at this blog here
my heart will never be injured ![]()
Or rather, it’ll always be cured (*^o^*)
Thank you
Check it out ♪
I ate too many kakipii so my mouth is burning!!!
But more importantly ♪
Today I’m on
“Baku! Baku! Bakushou mondai”
On TBS at 23:50~
Pleeeease watch it ☆
I’m really annoying in it (lol)




