Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Playful pics

Earlier, I had some down time, so I took a nap (lol)
And it seems like the managers took pics of me (>_<)
Ahh my sleeping face is pretty bad, it’s scary ↓↓
So I guess now
I’m in a playful mood?!
So I took some shots together with Aika-chan
although we don’t really look into it (lol)

I guess I’m like that sometimes
is that ok?? ♪
Promising future?

Here is Gaki-san looking at the blog
I posted this morning
about me taking Gaki-san’s cushion without asking (lol)
“What the heck! Sister-in-law! What~!”
she shouted, just like a sister-in-law would (lol)
But, after that
“I’m not even married yet…”
she sighed

Seeing that was just what I expected
from a sister-in-law
but today, I upgraded her to a mother-in-law
in retrospect, maybe that was saying too much… (;_;)
Sorry
Gaki-san
I guess it’s to early for “sister-in-law” (>_<)
But please become a wonderful sister-in-law to me in the future! (lol)
Lalala~
Here is a rare shot from my solo photobook “La”
that comes out for sale on the 26th (≧∇≦)
Ja–n! o(`▽´)o
saying it like that
makes me kinda sound full of myself…
but I really don’t have any confidence
with how I look in a bikini (;_;)
Because I don’t have much of a chest,
it’s like “What?? is that your back?” (lol)
But with this photobook, I was trying to bring out my sexy in it
Ah, well I didn’t force it though, this time ♪
I ended up realizing – I am who I am!
so don’t need to force it, just do whats natural for me ♪
the 20 year old Sayumi
the Sayumi you’ve only seen up til now
the Sayumi that’s only shown up til now
before and after Sayumi
My photobook “La”… please check it out ♪↑
Anyways, back to the Morning Musume PV shoot!
As I hum along ~ ♪
La La La ~~ ♪
Ahh, oh no!
I’m advertising for my photobook again (lol)
Well, once again ☆
as I hum along ~ ♪
Lalala ~~ ♪
I’m off!! o(`▽´)o
Flash magazine

Last night
I got a copy of Flash ~ V(^-^)V
Waii!
I’m in a bikini (≧∇≦)
I’m also doing non-Sayumi-ish faces (lol)
For those of you who haven’t seen it yet
please ☆ go see it
There are pics from my childhood as well!
My photobook “La” goes out on sale on the 26th
For the photobook
I think it’s not very a typical Sayumi (^_-) (lol)
but, you can still see a natural looking Sayumi (*^o^*)
Please have a look at it ↑↑
Maybe I should upload another private cellphone pic ~ (≧∇≦)
Oh man ☆
and today’s lunch is curry ♪
Chicken butter curry V(^-^)V
It’s so good!!
Oh man ☆

I’ll be uploading pics of the members eating later (^_-)
Everyone looks cute, so look forward to it ♪
Oh man ☆
The photo shoot is still going on,
and it’s going really well right now (≧∇≦)♪↑↑
Oh man ☆
Earlier, I was in this really warm area,
and it made me soooo sleepy, sooo sleepy…
Oh man ☆
Everything is just kinda “Oh man ☆” right now
it has good and bad meanings to it
Oh man ☆ (lol)

