Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

A convenience store in the corridor


Today, from morning til night
I’ll be doing a music video shoot
for our song “Seishun collection” that
comes out on sale on June 9th (^_^)v

 

This morning, I was in the dressing room
and I heard voices in the corridor (≧∇≦)

 

“What is this!!!! A convenience store!!!!!!!!”

 

That was Tanaka Reina-chan’s voice

 

I went to take a look
and it seriously looked like a convenience store in the hallway ↑(^_^)v

 

There were onigiri, sandwiches, sweet buns, candies,
small sweets, and drinks ☆
there was a huge selection (≧∇≦)

 

That made me so happy ♪

 

So I went and had a mentaiko onigiri
and salad roll set for breakfast ☆★

 

Ahh
actually for the salad roll
Reina shared hers with me (^o^)/

 

After I ate breakfast, I felt a lot more lively (・o・)ノ

 

So now, I’m doing make up

 

After make up finishes, I’ll be full of vitality!

 

I’m a pro after all (lol)

There are expectations ♪ (lol)

Today's fashion check ☆


Is me

 

 

This time I am up early
so I’m still sleepy
and feeling more or less ehhhh (lol)

 

 

Well, I’ve gotten a bit more energy from posting this though (lol)

 

Liven up Sayumi!!!

I screamed ~


Good morning ☆♪↑

 

Today
since I was nervous about waking up early
I had a dream

 

I dreamt I was at Barby of Fall in love’s show
and I had to be really excited…
* a comedy group

 

that’s the dream I had… (-.-)

 

Gyaa-!!!

 

I woke up screaming because I was also screaming in the dream (lol)

 

But we all have these kinds of mornings right! (b^ー°)

 

Yes!
Fall in love ^ー^)人(^ー^

Scream (≧∇≦)


I screamed so much today
it was so fun ~

 

For tomorrow

 

I have to wake up early, so early it makes me want to scream (lol)

 

Probably so early I’ll be able to shout together with the roosters! (b^ー°)

 

Yep! I

 

have to wake up at 4:30 ☆

 

Ukyaa-!!!

 

Ehh?
I guess I’m already shouting (lol) \(+×+)/

 

well then

 

Oyasayumin ♪