Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Just a little…

During intermission at the game
We ate a lovely bentou that was given to us before the game started
Kamei Eri-chan, Linlin, Niigaki Risa-chan
It was really delicious o(^-^)o
I brought mine back home with me, so I just had a little ♪

And given the time, just a little…
Well, I suppose
“a little” has a different meaning for everyone!
But I had what was “a little” for me
But the flavor was anything but little, it was delicious (≧∇≦)
The member's 1 shot act ☆

“Do a 1 shot act with the megaphone~”
was my random request corner (lol)
Gaki-san did
“tears”
Kamei Eri did
“Himiko-sama”
You guys, thanks so much for playing along with my random quest (;_;)
Uwahhhhhh!

When I got home
I checked out my blog from my laptop (^_-)
Uwahhhhhhhh (´;ω;`)
I was sooo close (ノд<。)
28,999,999 views ゜。゜。(p>∧
Just one more would’ve been the jackpot (__;)

Ahh I hope I can get the 30,000,000 pic… (lol)
I added a (lol),
but I’m darn serious about it!!
I don’t like losing matches you know \(^ー^)/
Since Rakuten won today,
I hope I can do it, since I’m a goddess of victory…
wait how about, guys just give it to me! (lol)
Just kidding, just kidding
Let’s have a match for 30,000,000 views!
Let’s battle this out fair and square!








