Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Rakuten Eagles


Kyaa ♪

 

Oh man ☆

 

Whenever they get a hit
and score, I’m so happy my body aches O(≧∇≦)o

 

It’s like, everyone focusing on
cheering for 1 thing is so wonderful ☆

 


When you take everyone’s voices
and put them all together
you get loud cheering

 

It’s incredibly powerful support!!

 

And of course, I’m also
in that big group of people cheering! o(`▽´)o

 

Let’s
get fired up!

 

Tokyo Dome ☆

Home run~!


Right now, all of Morning Musume

 

is at Tokyo Dome

 

“Rakuten Eagles vs Lotte Marines”

 

watching that match!

 

And also, we’re really close to the net!!

 

Oh man!

 

It was super super intense (≧∇≦)

 

It’s like the ball is flying right at me ~♪~θ(^0^ )
Kinda?
Looks like it?

 

Anyway, watching live baseball really gets me excited ↑

 

Rakuten~!

 

Good luck!

 

I’m rooting for you ♪♪

 

Nice!!

Hot green tea?


After the Himitsu no kenmin SHOW recording ended
I went outside and

 

Rain——-!
ZA———!

 

Cooold {{(>_<;)}}

 

Yeah,
so I went to buy a hot drink ♪

 

On yesterday’s blog
and I wrote I was in the green tea group, so of course!

 

I bought hot green tea! ☆

 

…well not exactly

 

Hot roasted green tea! ☆

 

Even though I’m in the green tea group
I picked roasted green tea (lol)

 

I guess I really am not that picky at all when it comes to drinks

 

And when I wrote yesterday that
I’ll drink anything!
But when there was an alternative to green tea, and I picked the other thing
With you guys believing that I was in the green tea group,
I can understand your surprise (lol)

 

In conclusion!
I’m not in the green tea group after all
Whatever I’m drinking, it’s more like whatever mood I’m feeling for the day
and it just happens that most of the time, I’m feeling in a green tea mood

 

Which means
I have to revise my green tea group announcement from yesterday (lol)

 

My apologies m(_ _)m

Himitsu no kenmin SHOW


Right now
I just finished my recording
for “Himitsu no kenmin SHOW” ♪♪♪

 

We had some really unusual items from Hokkaido
but they were delicious (^_^)v

 

And that item is~!!

 

Well,
I very much want to say it,
but I want even more for you guys
to be shocked when you see it on TV

 

So please ☆ watch the show (^_-)♪

 

By the way, for my hair accessory, I went with flowers ♪

 

Cute huh, the flowers ♪

 

…attached to Sayumi! (lol)

 

Himitsu no kenmin SHOW
Air date
May 27th
21:00~21:54

What should I do ~ ♪


Right now I’m doing a recording for the show
“Himitsu no kenmin SHOW” ♪

 

Since I’m from Yamaguchi prefecture,
I’ll do my best to represent the Yamaguchi people!!

 

Right now I’m trying to figure out
what to do for my hair and accessories…

 

since I wanna be really cute (*^o^*) (lol)