Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Aika blog "33days"

Yahoo (★^ω^★)/

Continuing on with Hawaii ♪
On the first day when we met up with the fans,
the 8 of us had designed postcards,
and we each pressed a personal stamp on it
and gave them away as presents to the fans
the stamp that I used at the time was this ☆☆

aika blog

I’m guessing you guys probably can’t see very well
but it says “Aika” in English
and there are 6 stars around it (*^^*)
Personally I think its a simple yet cute look (^_^;) (lol)
And then after that, we went to the Honolulu zoo
where we had a stamp rally, and this was our outfit ♪♪
It was made out of patched denim (^^)d
I’m here with Michishige-san ☆★
It was easy to move around in this outfit, so it felt great!!!!

aika blog

On the 2nd day, all 8 members and the fans did a 9shot
and we had our concert
Here is me at the hotel practicing my solo song (^O^)!!!

aika blog

As for day 2, that’ll continue again next week ♪

Look☆FLASH


Everyone!

 

Michishige Sayumi appears in 『FLASH』 on sale today☆

 

And on the 26th, Michishige Sayumi’s solo photobook 『La』 goes on sale!

 

As there were lots more pictures taken for the photobook, i thought i’d show you a little bit of what’s in store
(lol)

 

Ah, I wore this swimsuit in the
『FLASH』 magazine pictures, so be sure to check it out!(b^ー°)

 

Anyways, I’ll do my best again today!

 

La――――――――!

 

Aa, I’m advertising again(lol)
Well, better stop here♪

 

Gotta do my best!

 

Oh――――――――!!

Bedhead


Good morning♪

 

First off♪♪♪♪

 

Gotta wet my hair(lol)

 

That’s right.
For this pic, I tied up my hair
to wash my face so,
it’s hard to tell but
my bedhead today is amaaaazing again!

 

The length of Sayumi’s hair is down to my chest but
in addition to it being long, there’s also a lot of it too(^O^)

 

That’s why drying it is such a pain, and I’m always carelessly going to bed, so every morning it’s a mess(-.-;)

 

If I were to try my best to dry it at night
it wouldn’t become such a problem in the morning but…

 

No matter what, I always seem to take the easy way out(lol)

 

I should think about my future self a little more before I act eh~(^_^)v

Relaxed


Today is kinda a really relaxed day,
I’m feeling very much at ease (*^o^*)

 

Well, it’s not like I’m always fluttering about all busy but.. (lol)

 

 

I’ve got some work I’m nervous about,
I’ve got a lot to think
and yet today I can’t think about anything!!

 

I’m all out (lol)

 

Ahh
Well, there’s my blog,
I’m using all my brain power for this blog (≧∇≦)

 

Blogging is so fun though~ ♪

 

I love writing!
I love uploading cute pics!
I love reading comments!

 

Everything related to blogging is so fun and enjoyable!

 

Since I’m taking it easy today, tomorrow I’ll get back to focusing
on things one at a time and giving it my all ↑

 

And I’ll continue to further fall in love with this blog (*^o^*)

 

Ahh I love it (≧∇≦)

3 musumes on site


Starting from the left
Mitsui Aika-chan ☆
Takahashi Ai-chan ☆
Linlin ☆

 

I heard they were studying really hard during the guide dog training!

 

You can really feel their strong attitude towards it,
it just makes your chest tighten up (*^o^*)