Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Profile Sayumi


Since I’m always putting front view pics (technically, above and from an angle)

 

I figured I’d do a profile shot every now and then ♪

 

 

Ah, don’t care much about these??

 

Oh please don’t say that (ノ><)ノ

 

 

I want you guys to see all the different sides of me (o^∀^o)

A keychain that increases your love fortune


Loook ~ (;_;)

 

This was my cell phone strap p(´⌒`q)

 

I guess cuz the pink fur was too heavy?

 

At Nagoya at night
the string ripped and tore offfffff (´;ω;`)
Shock (T_T)/
Wahhhhh (ノд<。)

 

This pink fur here
was supposed to increase your love fortune kyaa (*^o^*)

 

But for me, I just used it because it looked cute ♪

 

This is like the 5th time that this pink fur has broken apart from me (゜∀゜;ノ)ノ

 

Originally though, this fur was attached to a pink bear,
but the hand for the bear ripped off (ρ_;)

 

How hard is love fortune trying to run away from me! (lol)

 

Although it’s not like I care about that right now anyway, so it’s all good ♪♪♪
Right now, I’m in love with this blog, I wanna keep doing it forever!

 

But what I don’t get is,
I mean I’ve only been putting cute stuff on and… ゜。゜。(p>∧ 

So now, I’m going with the simple and clean cell phone
look and cleaned off all the other stuff from my screen (lol)

 

This girl won’t betray me now!

 

I’ve always put stuff on it, and not once has it broken away ↑

Slippers ☆


Here are the slippers I wore during the concert ☆

 

Puttering around in them felt so good \(^ー^)/

 

Furthermore ☆
They were super cheap!!
I think they were only 1000 yen (^∀^)ノ

 

I bought them at Daikan yama ☆

 

Speaking of Daikan yama ♪
I’m pretty classy aren’t I (m’□’m)
*Daikan yama is an upscale place

 

But I was only there by chance

 

I was on my way to the hospital and I just
happened to stop by Daikan yama for a little shopping (-ω-)

 

Most of the time, I’m just shopping in Shibuya or whatever ~ ♪
There are also a lot of Morning Musume fans in Shibuya too (lol)
I’ve met a few of them (//∀//)
Also, I’ve also seen them when they haven’t noticed me (lol)
So you guys! I see you guys more often than you think (lol)
Keep an eye out~ (*/ω\*)

Chocolate Answer

The answer to the chocolate that Sayumi ate before the Nagoya Live is…!

 

Starting with the first one☆

 

Right now, the popular(?) border style chocolate(・o・)ノ

 

Next, the second one☆

 

In the middle is, a round gooey chocolate\(^ー^)/

 

That’s all I have to say about how delicious this one was(*^□^*)

 

I’ve read everyone’s comments. There were lots and lots of answers o(^∇^o) (o^∇^)o

 

Lots of them were right, amazing(≧▼≦)っ I thought!!!!!

 

Whether you got the right or wrong answer, everyone, i got that you guys said you couldn’t do without Michishige Sayumi here♪(笑)

 

Aa, by the way the leftover chocolates
On the train from Nagoya to Tokyo I had them all(≧∇≦)

 

My love of chocolates hasn’t stopped from even a long time ago.

 

I think everyone’s love for Sayu will last forever too (lol)

Chocolate question


Yesterday for the 2nd show in Nagoya
I was saved by some chocolate

 

I gave my body some chocolate to comfort me and to appease my hungry stomach (*^o^*)

 

Well then ☆

 

Right before the concert, which ones of these ⑥ types did I eat?

 

By the way, before the concert, I ate two out of these!

 

See if you can get it (^_-)

 

From Sayumi, who cannot do without chocolates,
that is your question!

 

Now for you guys, who cannot do without Sayumi (lol)
can you get the right answer? (lol)