Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Yesterday's concert

After yesterday’s concert ended,
because I didn’t have much time,
I couldn’t upload pics I took during the concert
or post about what was going on (;_;)
I was really pushed to my limit right away (>_<)
Sorry…
This is a day late, but here is a pic from yesterday
and let me get started on telling you guys what happened ♪♪~θ(^0^ )
Look forward to seeing it (^_^)v
Even to those who aren’t very interested
I won’t push it
but you’ll probably enjoy it too!!? o(^-^)o
It’s important to get other people’s opinions after all (゜∇゜)
Well then
Let’s
get the fun times started~ O(≧∇≦)o
Health
I slept ↑↑↑♪
I wanna sleep more… (┳◇┳)
But I’m hungry
so I woke up (^_^)v
Lately, I get hungry pretty quickly (lol)

I guess that’s proof of good health huh ♪♪♪(≧∇≦)
Lately… I’ve been very health conscious (^_-)
And as to what I’ve been doing~!
I’ve been eating rice!
Rice, rice!!
Rice gives you a lot of strength ↑♪~θ(^0^ )
Also, I’ve been taking baths! Long baths ☆
And in doing so, it builds your immunity ↑
Ahh!
Speak of immunity, lately, I’ve learned something
so after I calm down I’ll tell you!
Well…
not like I’m super hyper today or anything… (lol)
I guess I’m just
feeling a bit snooty ♪
That’s the age where I at ♪♪
Yeah, anyway
once I calm down from feeling like that, I’ll tell you guys (≧∇≦)
Hey guys!
So yeah,
I just finished a very nerve-wrecking job!
And after seeing everyone’s comments showing their concert
and support for me…
I just feel like saying
“I’m back~ (≧∇≦)”!
After doing that nerve-wrecking job,
coming back here is such a relief (*^o^*)
Thank you!!
And I felt like “I just wanna share my feelings as quickly as possibly!”
Although I haven’t really expressed my feelings yet
I’ve just written a lot of stuff that doesn’t make sense
If you guys are completely lost
I’m sorry ↓(;_;)
But I’m going to try to
write down my feelings as best I can!
And today
I’ll do the best I can in my own way o(`▽´)o
Now let me try to put all my energy into expressing this m(_ _)m
But as to what happened at today’s work
when the time comes, I’ll be sure to tell you again ♪♪♪♪
And so now guys, without any further delay ↑
that brings us to
good job to everyone
for a hard days work!
It’s expected that I feel like crashing after taking a bath..
Shikyuu
Sakkyuu
Batan kyuu-!!
Oyasayumin ♪
So nervous I'm feeling funny
I'm here ↑
On the Shinkansen ride back,
Nagoya’s famous ☆ tenmusu and tebasaki o(^-^)o
*tenmusu = tempura onigiri, tebasaki = chicken wings
My face when I’m eating tebasaki
looks pretty stupid huh… (lol)
I’ve got pink headphones on too, and what I was listening to was…

Morning Musume ♪♪♪
I was listening to Morning Musume’s “10 MY ME” album
On the way back on the shinkansen, I was listening
to the songs we sang during the concert (lol) !!
I mean, if I don’t, I can’t settle down (>_<)
When I hear the other members’ voices, it relaxes me
Now I may be a member of Morning Musume
but I’m also a Morning Musume fan
Morning Musume songs always give me energy, power, motivation,
comfort, and warmth
On today’s trip back on the shinkansen, I had so many important things ↑
but, I fell asleep midway, so I don’t remember them (lol)
but sleeping is important too ♪
Although, I was feeling kinda restless
after 30 minutes of sleep, my eyes opened up! (゜∇゜)パチッ
That’s ok though
Today is that kinda day
Being restless should be expected!
Since I’m the type who gets stomach aches when I get nervous
I’m still trying to figure out why my stomach hurts!!!
Although if I had to make a guess
During the first and second concerts, my hair (particularly my bangs)
I sprayed them and they kinda turned white (lol)
My precious?? black hair… turned white (lol)
Wa→i (;_;)♪



