Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Fruits ♪


After the concert!

 

Fruits!

 

So good!

 

So sweet!

 

So sour!

 


So refreshing!

 

So happy!

 

Vitamin!

 

Sayumin!

 

 

Takahashi Ai-chan ♪

 

The first show just finished ↑

 

Encore!!

 

During the song Ai-chan,
took her straw hat that was covering her
and put it on me!

 

It was so~ funny (≧∇≦)

 

I was so~ happy \(^ー^)/

 

My own hat, one that can cover people!!

 

It made me think once again that Ai-chan is such good performer ♪

 

By the way,
that was a tour first!
well, it may be the first and last (^_-)
wearing a straw hat for the encore!

 

It was kinda embarrassing
but also very exciting ↑

 

Concerts are so fun ♪o(^-^)o

Blood sugar level ↑


I’m having some chocolate before the concert starts ♪♪

 

Taking in that much sugar
Makes you hyper ↑
* Sayu made a homonym joke

 

…yeah ok that was lame … ( ̄∀ ̄)
But it’s the truth ↑↑
When my sugar level goes up, so does my strength (^_-)

 

 

I say that, but maybe I really just want to eat sweets (@゜▽゜@)

 

Well, however you want to say it (●´mn`)

Flat noodle Sayumin


For today’s lunch ♪

 

We’re having flat noodles ☆↑♪

 

Osaka pork cutlets (^_^)v

 

Salad ☆

 

White aeru dressing!!

 

And I cleaned off every plate (o^∀^o)

 

It was so good (≧∇≦)