Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
A fun blog ♪

Right now, I just took some 2shots with the fans ♪♪♪
Since this morning,
I’ve been surrounded by wonderful ♪ people with great senses of humor ↑
it was very moving ~ (*^o^*)
And like
I received so many words of kindness
It made me
so so happy o(^-^)o
There were people who said they read this blog too
and they said it was fun!
I also got so many comments about how fun it is…
I’m so appreciative of the fact that
while I am having a great time doing this blog
you guys also share the same feeling as you read this blog…
I mean I knew that before, but it made me realize it again!
Blogging is so fun!
that feeling
because it’s not just my blog, this is everyone’s blog
Blogging is so fun ♪
I love blogging ♪
Everyone's comments

Guys,
thank you for all your valuable input and comments
on what I should do with my bangs!!
Right now I’m on the road,
so I checked on my cell phone ♪
But once I get home, I’ll take my time checking out the comments on my laptop (≧∇≦)
But from what I’ve seen from my cellphone just now
there was sooo much feedback!

And some perhaps got a bit too far off topic (lol)
What should I do!
Surprisingly?
There were a lot of ④ Don’t care (^o^)/
Anyways, for today
I’m going with ② Make it round, so I sprayed it ☆☆
For you people who don’t care, please take a look too (lol)
I’ll be sure to take all of your opinions into account (^_^)v
Kyun (´∀`)
Guys, tell me! (≧∇≦)
Make up at the hotel
This morning, my hair was at a shocking level of messy (lol)
So I quickly fixed it up a bit ♪
Today I’ll be doing make up at the hotel (^_-)♪♪♪
Today, in the morning, I’ll be doing 2shots with the fans~~ (≧∇≦)

Yay (^_^)v
I wonder what kind of 2shots I’ll be taking today ♪
I wonder what kind of poses ♪
I wonder what we’ll talk about ♪
I’ll be pretty excited while putting on my make up!
But for now
I’m hungry (lol)
“You can’t fight a war when you’re hungry”
isn’t there a saying like that??
I’m sure!
that it’s probably a good thing~ (^o^)/
which means, I’ll have an onigiri first and then I’ll be set! (lol)
I live for those! I also live for blogging (^_^)v
Well then, it’s about time I…
it’s about time I put my make up on ~~ ε=ε=┏( ・_・)┛
Sound asleep
Right now, I’m on the hotel bedddd!
Lately, I haven’t been able to sleep well in hotels,
but yesterday, I didn’t open my eyes once ↑\(^ー^)/
So wonderful ![]()
Yesterday
I had the heating on, so it was warm, but the air was very dry
so in the best interest of my throat
I turned off the heater and slept, it was so cold
![]()
But then I was like, at this rate my body is gonna die before my throat will!
so I turned the heater back on (lol)
But things turned out okay ☆
There was temperature control, so I had a comfortable environment and fell asleep easily ♪
Did you guys all sleep well!??




