Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
The look of someone taking a pic ☆

While I was stretching and writing a blog post
Tanaka Reina-chan took a picture!
To see what I look like
it’ll be uploaded on Reina’s blog (´∀`)
Ahaha (*^□^*)
So, I took a pic of Reina from my point of view (lol)
Hand in hand o(^∇^o)(o^∇^)o
Today again,
the sound of cellphone cameras going off are echoing like crazy
in Morning Musume’s dressing room (≧▼≦)
Towel ☆

These will be at where they sell the concert goods at the hall,
I’m writing a message and a drawing on my towel ~ ♪
And of course, it is SAYU
USA (lol)
That’s all I wrote but
I put all my effort and feelings into writing it!!
Last night,
my doodling practice paid off,
and I was able to write it very cutely ~ ♪

Everything has a purpose doesn’t it!
To all you guys coming to the concert!
Please ☆ check out my towel (^_-)☆
Today's fashion check
The view of the stage from the audience ☆☆

Today, before rehearsals started
I went to the top floor of the hall to see
what the view of the stage was like ☆
I thought “Ahh so this is what the upper level
people see when we’re on stage, I need to make
bigger movements then!!”
Also, Linlin kept saying
“The stage looks like an octopus!” over and over (lol)

The screen would be like the octopus’s head
and the stairs would be like the legs (lol)
Aika was like
“It does not look like that at all”
in one blow (lol)
Don’t mind Linlin! (lol)
Reina-chaan

Here is Tanaka Reina-chan’s favorite peanut cream ![]()
Reina really loves that peanut cream
and she’s always putting it with bread
and eating it just like that ♪
Whenever she has some of that peanut cream, she’s like
“Ahhhh
it’s peanut cream!! I’m super excited”
she always says that (lol)
Ahh, by the way, Reina and my tastes for food match up pretty well ↑
Also, In Morning Musume… wait, in Hello! Project, we’re the only ones the same age!
We were both born in the 1st year of the Heisei era \(^ー^)/
Surprisingly, we have a lot of things in common… Reina and Sayumi (≧∇≦)
Although I don’t
get that excited
every time I have peanut cream (lol)

