Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Shinkansen ☆
Pig tails ♪

Lately
at concerts
Whenever I turn into bunny Sayu, I’m always
wrapping up my hair behind me
So for today’s 2nd show
I went with pig tails, something I haven’t done in a while V(^-^)V
It was a refreshing feeling ♪
It was something I always wore back in the day o(^-^)o

But as time passed
the feeling from those times just kinda faded away (>_<)
But
For today’s live, I felt it
A fun! feeling
A happy! feeling
and of course, a feeling of gratitude to you all,
something I’ll never forget
Never forget
For my person feelings, of course I’ll never forget them
but doing this blog in real time, sharing my real emotions
there’s no way I’ll ever forget!
Blogs are just amazing!
Thank you guys for always listening
to my feelings ♪~θ(^0^ )
I’m also taking in all of your comments!
Since Gree doesn’t have any sort of filtering (lol) (≧∇≦)
Yay (^_^)v
Let’s share our feelings openly with each other!
Yay (^_^)v
Yaaay ↑

The 2nd show in Nagoya ended without any problems ↑
It was so fun (≧∇≦)
Oh man!!
I’m so happy!
You guys are the best ☆

And at the end, thanks for calling me “Sayumin”!
Well, even though I was kinda asking you guys to… (lol)
But everyone’s power
and
love
really got through to me o(^-^)o
I really felt it \(^ー^)/
Because you guys are around, I’m never scared of anything!!
Ahh, well, maybe I’m kinda scared of my senpai Nakazawa Yuuko-san (lol)




