Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Oyasayumin
Tomorrow is another Nagoya concert ♪
I’m so happy! O(≧∇≦)o
I’ll dream about all the fun sights and possibilities for the concert tonight ☆
Oyasayumin ♪(-.-)zzZ
When I said
“Don’t go to sleep”
thank you very much
for staying awake
But I won’t be updating any more tonight, so you can go sleep now ![]()
ahhh I sound like I’m talking from above again ![]()
sorry ↓
anyway, thank you for keeping me company
for those of you who aren’t keeping up with this in real time,
thank you to you as well
I’m so happy to have a blog ♪
I’m in such a good mood to sleep now (≧∇≦)
Oyasayumin ![]()
Doodles ♪

Right now, I’m at the Nagoya hotel thinking about a lot of different things
and writing them down on a notepad
And before I knew it
the notepad had turned into a page full of doodles (lol)
and actually, it’s full of the only thing I’m good at drawing
bunnies (>_<)
Also, I drew some fruits as well
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Ahh, also I drew some portraits!
I’ll show you those some day (≧∇≦)
my portraits
Also um, I also like to write characters too!
I have a diary that I keep daily (^_-)
Although, since I started my blog
I’ve been skipping out on my diary (lol)
Ahh, I’m not skipping out!
I’m still using my hand!!!!!! (lol)
I’m putting all my energy into the blog ♪♪
All for the blog,
I’m putting all of my energy into it
Nothing more, nothing less
But, I want more and more people to see this blog
so I’ll do my best to build up my strength!!! (≧∇≦)
My father, the Nagoya University alumni

Right now, I’m at the Nagoya hotel ~ ♪
Today we had our Morning Musume concert in Nagoya ↑
Tomorrow, we’ll be having another concert in Nagoya (^_^)v
Yay ☆ヽ(▽⌒*)
Speaking of Nagoya, my dad went to Nagoya University!
Nagoya University is a school where you have to be smart to get in!
In my family, we have two guys (dad and brother) both are very smart
The three women in our family (Mom, sis and me) are ~ … (〇>_<)
I’ll be honest!
not so smart (οдО;) (lol)
But in the Michishige household, for some reason the women are very strong (lol)
when deciding something, the three women
ignore the opinions of my dad and brother
and just decide stuff on their own w(°O°)w
But, the Michishige household is still standing strong b(・∇・●)
But yeah, I have seen my mom seriously asking my dad for advice before
and my dad always comes up with excellent advice on the spot
when I see that, it makes me think “yep my dad is a Nagoya University graduate” (lol)
Also, when I was a kid
I was taught Nagoya dialect
like when we would be eating fried shrimp
my dad would say
“Ebi furiya umiyaa (Ebi furai umai) is how you say it”
But
well I mean I like fried shrimp
but I wouldn’t say I love it
I mean if I had to pick something to eat, I wouldn’t pick that
so…
The phrase my dad taught me
“Ebi furiya umiyaa”
is something I never really got a chance to use!!!!!! (>_<)
But even my dad who went to Nagoya University and is really smart
couldn’t figure out why
Sayumi doesn’t really eat fried shrimp
I guess that makes me 1 notch above him!!
Just kidding (^_-)
My dad is amazing!
Well, both my parents are!!
I’m so glad to have them
after all, they are the parents of Sayumi (^o^)/
Junjun's incident

Today in the dressing room
I was in the seat next to Junjun
so it was inevitable that I would have a lot of 2shots with her ~ ♪♪♪
But um
Junjun
all of the sudden pulled out a banana and put it on my cheek )^o^(

It really shocked me
“What!!”
I said
“Doesn’t it feel good? It’s so cold (*^o^*)”
she said
Well, at that time, I was really cold, my body was all cold (lol)
“Umm no actually, I’m really cold right now, look feel my hand”
I said, and then I put my cold hand on Junjun’s face
and then Junjun was like
“Whoa you’re right, why is your hand so cold?”
she said
Why?…
Because you put that cold banana on my cheek, which made me even colder,
gave me goosebumps, and then cooled down my entire core (lol)
But then Junjun was like
“Ahh Michishige-san’s hand is so cold, it feels good”
she kept saying as she was touching it,
but thanks to her, it warmed up really fast ♪
But Junjun was also cooled down by this ~ (lol)
So I guess we mutually helped each other out there (lol) ☆
A really close pair

Takahashi Ai-chan and Linlin ♪☆
They get along so well ♪
Whenever Linlin does something weird? Ai-chan always laughs so hard
Seeing those two together is just so nice, I love it (*^o^*)
Also, those two
often dance together
those two, in their own little world (lol)
a world that I can’t enter (lol)
Seeing them together is such a pleasant sight
and they’re so close
the extent of their friendship is so vast…
Yeah, interesting isn’t it (lol) (≧∇≦)

