Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
My radio show ♪

The solo radio show I’m doing is CBC radio’s
“Konya mo
usa chan peace”
just finished!!
Ahh it was kinda embarrassing (//△//)
listening to the radio, I was sometimes thinking
“Oh, I know what you mean~”
or like
“Yeah, that’s so true~”

…but that should be a given
It’s myself talking after all (lol)
But
there were also parts where I was like
“Whoa really” (lol)
It was pretty weird!!
By the way, I
also talked about my bike commute and the helmet story
and I was thinking – I blogged about that this morning too!! (lol)

What a coincidence, that’s crazy (lol)
Also,
when I
finish talking
I just start to mumble or something (lol)
I just noticed that ↑ again from this!!
I wish I could learn to speak better..
and do a more interesting radio show!!
But at least in regards to the show’s cuteness, it was perfect ☆
Today was a cute radio show too (lol)
Everyone, please ☆ continue to listen to this show
Also, please continue to send in mails!!
Oyasayumin ♪
Ah that’s just my line from the radio show ↑
I’m not going to sleep yet
Don’t you guys go to sleep either (lol)
Konya mo usa-chan peace

Today was the Morning Musume concert in Nagoya!
Also today, I’ll
be doing a radio recording of “Konya mo
usa chan peace”
in Nagoya!
Every Saturday
Which means today ♪ yeah (^_-)♪
Which is right now!!
We have a concert in Nagoya again tomorrow,
so I’m at a hotel in Nagoya
and I’m listening too ♪
I think this may be the first time
I’m listening to it in real time!!
Kyaa ~ ♪
Listening to myself talk (lol) is kinda awkward
I talk really fast don’t I (lol) I just noticed
To everyone in Nagoya
or rather, to all my listeners
please listen to it – ♪
By the way, for my hometown Yamaguchi prefecture
The Yamaguchi broadcast will be every Monday 21:00 to 21:30
Kyaa – ♪
Sayubraid ♪
We all happened to meet outside the changing room ♪
Is Linlin trying to imitate Ponyo!?
I’m not sure but
She’s in the center, and also a little in front
like usual (≧∇≦)

The 2nd pic is me, Sayuminbraid ♪
Sayubraid for short ♪
Earlier, when I uploaded a pic of me with braids, it was just as I thought (lol)
it was really popular ↑
So following that cue
well, more like I wanna hear more praise! (lol)
I uploaded another Sayubraid pic (lol)
Whatcha think?
Cute? (lol)
You have to say cute or else
I won’t accept any other comments except cute (lol)
Justtttt kidding ♪
I’ll take any comments, no matter how harsh (^_-)
So feel free to always be honest with your comments!
I promise ☆
(^_-)
Weird face
You know for Ai-chan,
when our eyes met up during the concert
we made really weird faces to each other (lol)
It was so funny (lol)
And the spot we made a weird face at…
is a secret!
Now, I bet all of you are thinking
Sayu is so stingy!
Am I right!?
Well, I mean if I told you where we did it, next time
you guys will always be looking there won’t you? (lol)
I mean if you really want to see our weird faces,
then come to our concerts and don’t take your eyes off of us (^_-)
It’s a pretty wild face (lol)
And I’m so cute too.. (lol)
what a waste (lol) !
But
when I make my weird face, Ai-chan laughs at it, so it makes me happy and pumps me up
when I see Ai-chan’s weird face, I think it’s funny, but still cute and charming
in it’s own way, and it makes me want to keep it up for the concert ↑↑
In short, don’t judge a weird face just on it’s looks!
There may be a smile tied to the other side of that weird face!
Weird faces can have a deep meaning (lol)
Sisters

Today, during the live
I said to Linlin
“I got my eyelashes looking really good today, look”
and then Linlin was like
“Oh yeah, Michishige-san, that’s cute!
but today, I did my eyelashes too!”
she said
“Oh hey yeah, that’s cute”
I said, then Linlin got all happy and excited o(^o^)o
and then right after, Aika-chan was joking around
and said “Linlin Kimo~i (lol)”
and then Linlin cried out to me
“Ahhh help me big sis!” (lol)
I guess since we both did our eyelashes well
For Linlin, that somehow made us sisters in her mind (lol)
Linlin, she’s so cute (*^o^*)
But after that
my face was covered in sweat
and the sweat brought down my eyelashes
which no longer made us sisters (lol)
Lil sis Linlin, sorry (-∥-)゛
Linlin is so funny (lol)


