Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Matching

I bought matching T-shirts with Junjun ☆
Today was the first time we’re matching———– ^ー^)人(^ー^
Although we’ve each worn it many times… (-人-)
This is the first day we’ve worn it together (^人^)
In the 2nd pic, I took a pic of us matching
the facial expressions of the t-shirt ♪
Which means
there’s 4 people matching total ♪♪♪♪♪
Out of the 4
which girl is your type? (lol)
Ahh ahhh…

Michishige Sayumi, the curry rice idol
really did it now!!!!
I got curry on my sweats ~ (┳◇┳)
I’ve become the complimentary pair to
Eri dropping her hamburger onto her park
Yeah (;_;)

Well, I mean now
I smell like curry!!
Being a curry rice idol
I am now wearing curry rice
I’m such a professional ↑(≧∇≦)
Curry rice
For dinner I had pote-sara to my heart’s content ~ (≧∇≦)
pote-sara is sooo good ~ (o^~^o)
pote-sara, as usual, is a fun job
because I am very proud to be a pote-sara idol ↑o(`▽´)o
In addition to pote-sara
I had curry rice (≧∇≦)
from the convenience store ( ̄∀ ̄)
lately, I’ve been craving curry rice over and over…
I often choose it a lot ♪↑
Curry rice is such a good rice plate (o^~^o)

I’m a pote-sara idol today
but there’s only about 30 minutes left of my pote-sara idol lifespan
once the day changes
I’ll be a curry rice idol!!
I decided just now ☆
2shot festival
SayuEri

Here I am with Kamei Eri-chan after the concert ♪♪♪
Eri’s part in her bangs were pretty funny
I laughed at it (lol)
Eri is so funny (lol)
She dropped her hamburger on her parka
I wish I had gotten a shot of her
trying frantically to get the stain out (*^o^*)

Well, Eri almost always gets stains on her clothes
whenever she drops food
and I think there will be plenty more opportunities from here on out (lol)
You’ll be able to see
Eri cleaning off her stains one day
so look forward to it ~ ♪( ̄∀ ̄)




