Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Linlin's senses


Dance lesson just finished ~ ♪

 

Here is a 2shot with Linlin ♪ (^_^)v

 

Now I’m off to a recording for “MBS Youngtown” radio show
So… we shorten it and call it “Yantan”
but Linlin was like
“Michishige-san, you’re off to Yantan right now! It sounds like wonton! Hahaha!”

 

What, food again (゜∇゜)

 

And furthermore, a pun (`∇´ゞ

 

What a great Chinese joke (゜∀゜;ノ)ノ

A constantly changing clothes day


This morning, I was able to wake up pretty well
even though I’m such a moody girl…

 

I’ve been taking the morning pretty slow
humming while walking around
sometimes stopping to dance a bit
elegantly getting ready

 

but in the end, I was cutting it pretty close (」゜□゜)」

 

however, it’s already time to go
and up until the end, I couldn’t decide on what to wear
I’ve changed clothes so many times already
I ended up going with what I first put on ☆(-.-;)

 

And right now we’ve got dance lessons…
which means, after changing so many times and finally deciding on an outfit
once I get to work
I’ll be changing right away into jerseys anyway ε=ε=┏( ・_・)┛

 

Today I’ve done nothing but change clothes
I wonder how many times I saw myself naked (`∇´ゞ (lol)

Kimagure Princess


Good morning (^-^*)/

 

Somehow today, I was able to wake up really easily \(^ー^)/

 

And just from that
it’s put me in a really good mood ♪

 

I’m really excited ↑↑

 

Also,
since I did my nails yesterday
I’m also happy that my nails are so cute (≧∇≦)

 

Looking at my fingers that I’m always blogging with
they are cuter than normal ~ (^_^)v (lol)

 

So I’m pretty worked up right now ↑

 

A girl can have her mood lifted just from nails ♪
But, having your mood go up and down
rising and falling so intensely like this…
is it just me that’s like this!?
Is it just me!!??
I guess I’m…

 

kinda moody then huh

 

Simply put

 

I’m a moody person huh

 

Sounds like a pain (lol)

 

Well to all of you who are always so kind to put up with me
thank you ♪
please continue to support me (o^-‘)b

 

To those of you who don’t really fall one way or the other
I bet
you’re liking me today though right? (lol)

 

Be honest now (lol)

Happy mode ☆


Today
at the recording session
my director was like
“Put some spring into your singing”

 

What is spring in singing (?_?)
I thought to myself
So I tried to add some spring in my own special way

 

And then he was like

 

“Oh, nicely done”

 

is what he replied ♪

 

Yay, my time has finally come (lol)

 

To be honest, I was pretty happy O(≧∇≦)o

 

It was my happiest accomplishment for today ☆(≧∇≦)☆

 

Ah, maybe even this month (≧∇≦)?♪

 

Kyaa ☆

 

After that, I continued to sing with a lot of energy ~♪♪~θ(^0^ )

 

Yay!

 

Yeah, I am definitely the type who makes progress through compliments (^_^)

 

I mean, just one compliment got me this far already (lol) ♪

 

I kinda feel like shouting at the moment!

 

Yahooo ☆ヽ(▽⌒*)

 

Mikitty—– ☆☆!
*the title of the post is taken from one of Miki’s songs

 

 

(lol)

Nails ☆


I was checking out the comments from earlier ♪↑

 

Thanks to all of you guys for offering to help dry my nails (^人^)

 

 

But,
there were a ton of comments like
“You should’ve taken a bath first then done your nails” too!

 

 

You’re right (゜∀゜;ノ)ノ

 

 

That’s so true (^w^)

 

 

Here I was thinking everyone would be like “*blow blow*”,
but I was pretty far off (lol)

 

Thanks to all of you guys who took things seriously,
made a sound judgment and gave me relevant advice \(^ー^)/

 

To all the people that went *blow blow* ☆

 

My nails dried up great!

 

Thanks for your help (≧∇≦)

 

Thanks for all your guys support
For my nails
from now on, I’ll do the manicure after I take a bath!!!

 

That’s a better order (^_-)☆☆☆

 

From here on out
please continue to give advice
to the amateur Sayumi ♪♪(^_^)v

 

Ah but,
please don’t forget that I’m the type who makes progress through compliments~ (lol) ♪