Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Manma-chan


By the way!

 

On March 21st at Tokyo Kosei Nenkin Kaikan for our Morning Musume concert
Manma-chan came!

 

Back on “Sanma no manma”, we won a butt sumo contest against him
and the punishment was that he had to come be a helper at our concert (*^□^*)

 

He also appeared in the concert and danced with us o(^∇^o)(o^∇^)o

 

Manma-chan ran out of breath though (lol)
But, he was sooo cute (≧▼≦)
The rehearsals were so fun too!

 

And also, I always see Manma-chan on TV…
so for me he’s like a super big celeb!!

 

I got to take a 2shot with that Manma-chan O(≧∇≦)o

 

Even though Manma-chan has a girlfriend,
he said I was the cutest person

 

It was an over the top feeling when he said
I was cuter than the most important person to him (lol)

Lunch time ♪ 3


Junjun~!

 

Junjun had a beef tongue platter? I don’t really remember the name
anyway, she had beef tongue!!

 

Also, the 3 of us shared
a sticky genki bowl (≧∇≦)

 

That was what I had last week ♪

 

Even though they have a big menu
we picked the same stuff from last week (lol)

 

 

Also, Junjun spilled her egg, that was a mess (°□°;)

 

I kinda wanted to take a pic, but not that badly (>Σ<)

 

 

We used 10 towels to wipe it up!

 

To the shop person, I’m sorry about our Junjun ↓
m(_ _)m

 

Well then,
Ai-chan, Junjun, and myself are off to the radio show now!

Lunch time ♪ 2


Ai-chaaan ♪♪

 

You’re so cute today!

 

What Ai-chan had for lunch today was an avocado shrimp bowl

 

Exactly the same as last week

 

Ai-chan is even less of a risk taker than me~ (lol)

 

 

Lunch time ♪


Today’s lunch time ~ ☆

 

With the cute and loveable Takahashi Ai-chan and Junjun (≧∇≦)

 

Saying “lunch”* like that, I sound like a celebrity (*^o^*)
*In English, rather than Japanese

 

I’m kinda pushing it though,
I normally just say hirugohan* (lol)
* lunch in Japanese

 

This is the same store I went with Ai-chan last week!
Today, I’m having the tomato red curry rice ♪~θ(^0^ )

 

Last week, Ai-chan said the tomato red udon was delicious
so I’m just swapping out the udon (lol)

 

I’m not that much of a risk taker (lol)

 

 

 

The 21 year old pair ☆


GakiKame ☆

 

Niigaki Risa-chan and
Kamei Eri-chan, those two
make up the pair GakiKame (^_-)

 

These two are really close friends ♪
And out of Morning Musume, are the same age ♪

 

What Gaki-san is holding on her head is really a neck cushion
but these two, GakiKame, have matching ones ♪

 

These two are always carrying it around
even for like a 20 minute walk we just had (lol)

 

These two have been so energetic since this morning
and throughout our dance lesson ♪~θ(^0^ )

 

I need to work hard too to match their energy ε=ε=┏( ・_・)┛♪