Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Aimaina!

Last night, or rather the day changed… this morning?
Yeah, something like that, it’s kinda fuzzy (lol)
“Aimaina!”
Right now, I’m watching it in real time ☆★☆
I’m also check out the comments in real time!
Doing this is real time is pretty funny (lol)

This week I didn’t get much screen time huh!
Well, next week I… should get a lot!
Well, I’ll be on it… at least!
I hope so ![]()
For tomorrow ↑
After work, I came back home and while I was prepping for tomorrow
I fell asleep m(_ _)m
Ahh…
I fell asleep at a weird time too ↓
I keep doing stuff I shouldn’t be doing (>_<)
Anyway, I need to continue on with my preparation for tomorrow!!

For tomorrow…
★ Morning Musume concert tour 2010 spring Pika pika!
in Nagoya ![]()
2010 April 17th
Chuukyou University bunka shimin kaikan Aurora hall (Aichi)
Opening / Curtain raising
14:30/15:30
18:00/19:00
and then the next day
2010 April 18th
Chuukyou University bunka shimin kaikan Aurora hall (Aichi)
Opening / Curtain raising
13:30/14:30
17:00/18:00
that’s it ![]()
This time will be a super super hot concert!!
So much it’ll make your chest hurt!
And also, for me
so much I’ll have trouble breathing and keeping my strength up (lol)
I’ll be covered in sweat, so my face won’t be pretty (lol)
that’s how intense and how much energy the concert is going to have!
For Nagoya, myself, and all of Morning Musume
I hope you’re all looking forward to it, we are (^_-)
Let’s have a blast together ~ (≧∇≦)
You’ll be able to meet this cute bunny Sayu
and the other bunny members as well (*^o^*)
Also, everyone is just so charming!
I hope a lot of people get to know and see
the current Morning Musume
and let’s spend some time together
and have a good time at the concert ♪
Yoroshiku pyon ![]()
Well then, I’m off to prep for tomorrow!
It’s sleep time for the rest of you guys
Oyasayumin
![]()



