Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Look look ♪

It’s been a while, but I did my own nails and I made them so cute — (≧∇≦) ![]()
This ribbon is a sticker, so it’s super easy to put on ![]()
This pink manicure set is actually only 100 yen each nail
But they don’t dry very quickly (lol)
Well, only another 30 minutes of not being able to take a bath ~ \(^ー^)/
Gotta keep blowing on them now ♪

Everyone, help me out!
Blow on it too (*^o^*)
Sayumi in a rush

It has been more than 2 months
since I started blogging
Before I started blogging, I had used my cell phone
to take pics of things before…
But after I started, I’ve taken even more pics now,
such as self-pics and a lot of other various pics
I’m definitely not lacking in the number of pics I take per day!!
But you can only put so many pics in a cell phone
So it’s about time that I need a MiniSD? MicroSD?
I don’t really know
but that small handy card thingy
I need to go buy one ε=ε=┏( ・_・)┛

I.. I should go right ~ ♪
Well I love Bic Camera, so I’m looking forward to it ♪
But, a little while ago, I was at Bic Camera, and I was talking to one of the reps
I asked “Umm… in regards to charging this phone (I showed him my phone)…
Uhh, I’m looking for like a thing where I can charge it without an outlet,
like something I can carry around with me that’ll charge it!”
and I was trying my hardest to explain it in my own words
but it turns out
that guy didn’t work at Bic Camera!!!!!!!!!!!!
So I ran away (lol)
So embarrassing (//△//)
that was pretty bad!
That guy should’ve said something sooner ![]()
well, I mean I made a mistake too ![]()
and I probably should’ve realized it midway through ![]()
In short, I was so embarrassed I wanted to disappear (lol)
Recording ♪

Today, after the promotion ended,
I did some recording ♪
I got to sing ♪♪♪♪
This is just between us
but during the recording, I got pretty hungry (lol)
I was worried that the mic would pick up my stomach noises!!
but I was able to calm myself down and sing properly ♪
Although, I don’t think the director
who was listening to my singing was as calm (lol)
There was a moment when a huge shocking growl came out (lol)
Although I’m used to it,
it was during a recording, and for me
I didn’t let it keep my energy down!
I did my best to sing my heart out
while keeping tone, rhythm, and nuances in check \(^ー^)/♪♪♪♪
Flowers ♪

Today, I did some promotion for
Morning Musume’s play “Fashionable” that we are having in June
with Kamei Eri!!
There, we received some flowers ~ ♪
They’re so cute
I’m so happy O(≧∇≦)o
Also, so you know how the each of the Morning Musume girls
have their own color right?
Eri’s is orange ☆
and mine is pink ☆

so we got matching flowers with that (≧∇≦)
So happy \(^ー^)/
I’m happy to receive flowers,
but to have flowers specially prepared for us like this
makes me super happy (*^o^*)
Thank you very much!


