Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Completely on fire
Checking out the comments now
Bunny Ai ♪

At the Morning Musume concert in Fukui prefecture ♪♪
Born in Fukui, Morning Musume’s leader Takahashi Ai-sama
Ai-chan was so touched, she has been crying since the first concert (;_;)
Ahhh~~
You’ll make me teary too (∋_∈)
Ai-chan’s crying face is just too cute though (lol)
Just kidding
Anyway I was really touched by
Ai-chan’s love towards her Fukui prefecture
and really felt the audience’s love for her
Ahh home town concerts really are just wonderful~ ♪
Also also
In this Ai-chan pic..
Look closely near her ears ☆
She has peace earrings V(^-^)V
She was like
“Sayu~ both ears are doing Usa-chan peace now”
I was so happy
But, Usa-chan peace
isn’t at your ears, it’s on top of your head
that’s how it’s been since the first Usa-chan peace (lol) V(^-^)V
Well, she’s cute so whatever works! ♪
Sayumi hereee ♪

The first show for the Fukui prefecture concerts just finished ♪♪
Oh man!
It was intense ↑↑
It was so fun, and so pleasant, I didn’t want to leave it
Concerts are just pure happiness

For me, joining Morning Musume was pure happiness
Everyone
To all of you who came to the concert hall
To all of you who are enjoying from home
To all of you who are having fun going out
To all of you who who are working at home
Under the sun, to everyone working in the rain
To everyone reading this blog
Where ever you are, we are all joined together
and it’s you guys that keep me in Morning Musume
Thank you
Thank you very much




