Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Bunny Sayu transformation before and after


Before I put on the bunny ears~

 

Now after putting on the bunny ears,
I will completely transform into Bunny Sayu

 

Transform~ ☆(‘o‘)ノ

 

Okaaaay (≧∇≦)
I am bunny Sayu now ♪
I am now at maximum cuteness today! ← I am serious (lol)

 

 

 

 

 

 

 

 

The ultimate choice


Shiga prefecture’s piping hot and delicious takoyaki

 

or Sayu’s squishy cheek takoyaki

 

which one would you pick?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Peace (^_^)v


After the concert ended, here is the 3 of us
refreshed after having taken our make up off ☆

 

It is Takahashi Ai-chan, Kamei Eri-chan, and me!

 

Ai-chan’s angle on her peace sign is pretty cool isn’t it?

 

I was like
“Ai-chan, that’s a pretty cool peace!”
and then she said
“I know right! You should copy it!”

 

So this is the deal from Ai-chan
To you guys out there,
feel free to copy and use her pose ♪(^_^)v

A life of mascara


The make up I use the most is mascara (・o・)ノ♪♪

 

I live a life of mascara
so today
I put a lot on ♪

 

But then I noticed
I got some on a place that didn’t need it, my nose… (」゜□゜)」

 

See, I’m pretty serious about this mascara thing (lol)

 

I’m so hardcore in a life of mascara, that’s how far I went!!! (lol)

 

Normally I’d chat more about this
but actually right now, I’m kinda in a hurry

 

Well I took this pic for my blog
so I guess it seems like I have a bit of time \(^ー^)/

 

…but yeah, that just happened 5 minutes ago (lol)

Poke poke


How about some takoyaki?

 

Poke at it with a toothpick to eat it ♪

 

But for Sayu’s cheek takoyaki,
you can poke it
but since a toothpick would hurt
use your fingers okay