Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Very popular fruits

Ai-chan’s grandma’s refreshments,
the strawberries,
are what we’re pretend fighting over…
but in the end, we end up screaming kyaa kyaa
and eating them together like good friends V(^-^)V
And then comes Linlin Man ↑↑
Since food was brought in
and she heard our voices say
“These fruits are sooo good”
Linlin Man reached out with her arms to grab some ☆☆

By the way,
she ate so much food (゜∀゜;ノ)ノ
Ah Linlin, you’re still growing
eat lots okay (^_-)
Well, even without me saying that, she’s always eating anyway (lol)
Pro Reina

From Takahashi Ai-chan’s grandma
we received these strawberry snacks ☆
During the concerts, I felt like eating fruit
so I am very grateful for this (*^o^*)
Thank you Ai-chan’s grandma \(^ー^)/
They are super ♪ sweet ♪
So delicious!!!!

Tanaka Reina-chan was also eating some
and I was thinking about taking a cute pic
of Reina eating the strawberries
but the instant I turned my camera
“Ah…”
The strawberry fell…
I don’t know if its good or bad, but the timing was perfect!!!
So now it’s not just a normal cute eating pic
but there’s a whole story attached to it
Ah Tanaka Reina-chan also shows a high sense of professionalism here too
As expected of her~ ↑ (lol)
Yo! Pro!!
Toothbrush ☆

Here is Fukui-native Takahashi Ai-chan, Morning Musume’s leader ♪
Here is a pic of her brushing her teeth ☆☆
She is of course trying to polish up her teeth
so that during the real thing her teeth will sparkle brightly
as she smiles (´∀`)
Ya actually
I guess it also brightens up your smile (*^□^*)
Ai-chan, what a high sense of professionalism
although she’s brushing her teeth 3 minutes before the real thing ~ (゜∇゜)
Hurry up ~~ o(^∇^o)(o^∇^)o
Bunny Sayu assault report

Yesterday
was the Morning Musume concert in Fukui prefecture ♪~θ(^0^ )
And in the dressing room of Morning Musume in Fukui prefecture
is Morning Musume’s 1 fan
and I, Morning Musume’s Michishige Sayumi, went to assault her ♪♪♪

Bunny Sayu did her best to report this
so everyone please read it pyon ☆ヽ(▽⌒*)
Full of talk

Today,
all day
I’ll be doing an magazine interview and sharing information
it’s a business meeting day!
I’ll be talking a lot ~!
I’ll be having a talk with FLASH about a photo book ♪
Ahh, I guess you don’t know about the photobook yet,
so I’m revealing it here on this blog for the first time!!
On April 26th, my solo photobook will be released
The title is “La”
In Hawaiian, it means the sun
Although, the photo shoot was set in Guam (lol) ♪
I’ll give you more details on the photo book later (^O^)