Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Yay (^_^)v


There’s no real reason for this peace sign

 

It’s just a habit when I take pictures

 

There’s no real reason for my cuteness either

 

It’s just my destiny to be always cute like this (lol)

 

 

Cherry blossom


Right now, I am at work!!!!

 

Something so difficult can be so easily…

 

And something so easy can be so difficult..

 

Well it just kinda makes me nervous (lol)

 

But if I think about it, I’ll be fine

 

that’s what I tell myself (lol)

 

I’m trying to get organized about this ♪

 

Anyway, Tokyo has good weather today ~

 

My mom was in high spirits when she said she was going out for a walk ♪

 

The cherry blossoms are in full bloom (≧∇≦)

 

Have you guys all gone to see them yet?

 

Before I joined Morning Musume
There was a park near my house back in Yamaguchi prefecture
where every year my grandpa and grandma and my family would go together ~ ♪♪
we’d bring bentous and sweets, it was such fun (*^o^*)

 

But now I can’t go with them, so it’s kinda lonely…

 

This wasn’t from this spring, but there was a mail from my grandpa
“Yamaguchi’s cherry blossoms are in full bloom.
It was so fun when we used to go watch them together.
It doesn’t have the same impact anymore when it’s just me and your grandma”
That’s kinda sad but kinda funny
I’ll safeguard all of my mails from my grandpa (^∀^)ノ

 

I wanna go see the cherry blossoms~!!

 

Well I suppose I can go see them any time

 

How you ask?

 

Well

 

I can just look in the mirror
and there a cute Sayumi there with the beauty of a flower (≧∇≦)

 

It’s like cherry blossom viewing all year long ♪ (lol)

An announcement!!!!!


Yesterday night
I ate some chocolate.. well eating like crazy
And today I’ve been eating nothing but rice!!

 

Don’t tell anyone, but whenever I’m by myself
I can’t really control myself (;_;)

 

I just can’t help myself with sweets (lol)

 

 

 

That is why
I have an announcement for you guys!!!!

 

I won’t eat any more sweets today (^◇^)┛

Bunny Sayu again today


Can you see it?

 

My eyes are all red…

 

I may actually be… a real bunny (;_;)♪

 

 

Nah (lol)
I just got an eyelash in my eye, and it hurt (lol)

 

I am a human
but rather than just any other human, I’m closer to a bunny kind of human ♪

Thanks for the comments


Good morning (^-^*)/

 

Last night
I was reading the comments from the most recent blog post
and I really teared up (ノд<。)゜

 

Comments that really struck me in the chest
teary comments that made me cry
funny comments that made me laugh
harsh comments that hurt a bit
and some… comments that said a bit too much
and those comments that were like no way (lol)

 

I was so glad
to read all of them o(^-^)o

 

Thank you guys!!!!!

 

“You gotta keep going on, from here on, it’ll be tied to happier times as well”

 

I believe in that, and I’ll keep on going!

 

Looking at the comments
In the end, I really do like myself (lol)
and really prioritize things that make me happy (lol)
but
but before that, I also seriously think it’d be nice if
we could all be tied together through happy things

 

I mean, not just for myself
but for everyone around me,
for the people who keep on working to support me
so that they’ll keep moving forward and staying positive ♪

 

I owe it to you guys ♪ thank you ☆
once again, I owe it to you guys ♪

 

For today’s pic, I’ve already put make up on (^_-)
From the crying? my face was all swollen and my eyes all messy
no way I could post a no-make-up pic today ~~~ ゜。(p>∧ 

I’m posting this pic because of the swelling from all the things you’ve said (lol)
Next, I may cry from the comments that mean other things (lol)

 

So that’s why I put make up on (lol)

 

 

There’s been a lot of happenings because of you guys huh (´∀`)

 

Rather than having to put on make up because I owe it to you guys,
it’s more like I have to because of you guys (lol) (≧▼≦)

 

What a good meaning (lol)