Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Outfit and hairdo


☆ Here’s me as a Hakkei Island Sea Paradise breeder ☆

 

And my hair
is like a goddess? an angel?
well it’s some kind of mysterious style ♪

 

I’m supposed to be a breeder
but I have a bloomed flower on my head (≧∇≦)

 

Braids are just so cute!

 


Braids with a flower are too cute!
And adding me with that hairstyle, beyond cute!

 

Outside, the cherry blossoms are blooming
For me, my cuteness is blooming
For you guys, your irritation from me is blooming (lol)

 

 

 

Breeder


I’m on location today at Hakkei Island Sea Paradise ♪

 

Everything just finished right now~

 

and I’m on the move to the next location!!

 

You can see so many types of fish at the Sea Paradise
it’s quite exciting isn’t it ♪~θ(^0^ )

 

Lately I’ve been really fascinated by fish and sea creatures
“That’s interesting, I want to learn more!” is what I thought
so for me, I’m at the perfect location (≧∇≦)

I mean, for fish,
there are fish out there that change genders

 

Spontaneously!

 

Isn’t that crazy (`∇´ゞ

 

The power of nature is amazing

 

Humans would need a surgery for that..

 

Nature is so mysterious..
I guess fish are pretty complex things after all
It’s so interesting

 

I mean, back in the day, I used to love aquariums and had so much fun going to them
I wanted to be a fish breeder (^O^)

 

I wanna work at Sea Paradise!

On site bentou


It’s finally lunch time ♪

 

This thing is huge..

 

My hand is kinda numb from the cold,
so the pic is kinda blurry

 

But focus on my eyes

 

My cuteness hasn’t blurred (lol)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

For today~


I’m on site right now!!

 

I’m in a hurry, so here’s my outfit ♪

 

It’s quite lovely ♪

 

I wanted some spring clothes…

 

But today, it’s kinda cold in this outfit

 

Gotta get pumped up

 


My strength is already draining away

 

Gotta get pumped up

 

But it’s gonna be fun

 

It’s a good thing

 

I’m off!

 

ε=ε=┏( ・_・)┛

Red eyes


My make up is done ☆

 

Today, my eyes are red again too…

 

I didn’t even get an eyelash stuck in there

 

At this rate, I’m going to seriously turn into a bunny ( ̄∀ ̄)

 

But today, I’ll be on location as a human from morning til night
so I hope the redness goes away (T_T)

 

Today, I’m on set for the TV show Bijo Gaku!

 

I’m heading over there now, so I’ll sleep in the meantime

 

so hopefully when I wake up, my bunny face will be gone