Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
On location~~
With all her might
You
are just beyond words (;_;)
Folding your own clothes is a normal thing
but she is just so thorough about it ☆(^_-)
Until she can fold it perfectly
she does it over and over..

Although, sometimes it’s just cuz shes clusmy (lol)
Anyway, it’s such a wonderful sight to see Maimi-chan
working so hard to fold her clothes!!
Maimi-chan fans! You guys have a sharp eye (lol)
From here on, I’ll try to follow in Maimi’s footsteps (lol)
For those of who you don’t know Maimi-chan yet!
Don’t miss your chance to get to know her!
She’s very cute, and always very kind
she can be a clutz at times, but she always gives her full effort!!
I don’t want to lose to her either! I’ll do my best o(^-^)o
Because, while it’s great that Maimi-chan is always trying her hardest
I don’t want you guys to forget about Sayumi
Spirit

I just got back home
And I very much want to just lie down and collapse
but I have something I got to take care of at home… (°□°;)
Aahhh, I’m at my limit again (゜∇゜) (lol)
I wish I could push down this feeling (;∇;)/~~!!!!!
I don’t want to start working…
and I’ve binged on some sweets again (;_;)
What are you doing (lol)
I feel terrible
How is your stomach after eating so much?
Well, I’m feeling quite disgusted with myself (=_=Ⅲ
Anyway, I guess I’ll get started
Alright~ time to put some energy in ☆




