Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Good (^-^*)/


morning!!

 

I fell asleep in the living room yesterday (・_・;)

 

I seem to be doing that every day lately…

 

It takes too much time to go from the living room
to my room just to sleep (lol)

 

So because of that, I just sleep in the living room! Kinda (lol)

 

 

I’m kinda
picky on time usage o(`▽´)o

 

Good stuff \(^ー^)/

Good balance…


Did you guys watch Psycho Butler?

 

I was instantly killed (lol)

 

If it were based on cuteness though,
I could’ve instant killed everyone.. (lol)

 

Well, everyone has their strong and weak points
everything balances out ( ̄∀ ̄)

 


When it comes to cuteness, I am usually pretty lucky,
when it’s not related to cuteness, I don’t usually have much luck (lol)

 

If that’s the case, I’m glad there’s an understanding! (lol)

 

Yeah ♪

 

 

 

 

Blog


Ahhhh it’s no use

 

I’ve got so much stuff to do, what should I start with

 

 

Well, it’s not really a lot
it just feels like a lot

 

It feels like I can only get some peace when I’m blogging

 

So whenever I have stuff I need to do, I end up coming here

 

 

Not like I’m trying to run away from things

 

It just helps me calm down

Check this out ♪


Today

 

24:28~24:59 on Nihon TV
I’ll be making an appearance

 

on “Psycho Butler” ♪

 

You’ll
probably…
no, definitely!
you guys will enjoy it if you watch it ♪

 

So to those
that want to watch
if you can…
no, definitely!
watch it ♪