Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Grape ♪


☆ I had a photoshoot with anan and Squeeze Gum ☆

 

There are 3 flavors, so I had 3 matching outfits (o^∀^o)

 

and so lastly
is grape flavor ☆☆☆゛

 

For me, grape flavor is the best (*^o^*)
I carry all 3 flavors around with me,
but grape flavor is the one that runs out the quickest (≧∇≦)

 

But talking about anan like this,
actually, I haven’t even seen the issue yet… (lol)

 

I got a color copy from my manager,
but I haven’t gotten the actual magazine yet
so right now I’m off with my mom to pick up a copy from the convenience store ♪~θ(^0^ )

 

I gotta go get changed~
I gotta prep a lot of stuff~
and I need to get up~
Kya~ (≧∇≦)

Mango & Lemon


☆ I had a photoshoot with anan and Squeeze Gum ☆

 

There are 3 flavors, so I had 3 matching outfits (o^∀^o)

 

Here is
Apple mango flavor
and
Lemon flavor

 

It was fun because I felt like I turned into a fruit O(≧∇≦)o

 


Apple mango is has like a tropical feeling doesn’t it~
and lemon has like a sharp and refreshing feeling to it~

 

Up until yesterday, I was in Hawaii
For those of you who are jealous!
Just have some Squeeze apple mango flavor
and you’ll have the same feelings I did (*^o^*)

 

And today is the start of April!
Let’s have some Squeeze gum lemon flavor
and move into April with a sharp refreshing feeling →☆ヽ(▽⌒*)

Usa-chan peace


Since she’s always moving around
Eri’s pics
are always blurry (lol)

 

“Just please… stay still for just a second!”

 

is what I begged hard to get for the 2nd pic!

 

It really was just for a second though,
but in that moment she stopped, her eyes also opened up (lol)

 


That was just so cute V(^-^)V

 

If she puts her mind to it, she can do anything,
that is Kamei Eri

 

Nice work ( ^_^)/

 

 

A familiar environment


I’ve returned back home from Hawaii

 

back to my usual home clothes
back to my usual sink
back to my usual angle
back to my usual cuteness

 

taking this pic just kinda makes me happy ♪♪

 

I guess when I
have all these things back to normal like this
that is when I shine the most

 

I guess what I’m trying to say is
I love Japan (*^o^*)