Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Just kiddin


That post from earlier was a lie ♪

 

No way I would go to bed early like that.. ☆★

 

Today is
April fools!!!!

 

Did I trick you guys?

 

Sorry..

 

The comments were so kind like “Take your time and rest up”
it made it so painful (;_;)

 

but, the night is still young (lol)

Just out of the bath


Today I took an early bath ~(o^∀^o)

 

Generally I take a bath at a different time every day,
so today I felt like taking one super super early ε=ε=┏( ・_・)┛

 

Maybe it’s because of jet lag!?

 

It’s not even 10pm yet, and I’m sleepy (-.-)zzZ
so I’m gonna head off to bed early ~♪

 

I’ve got work back in Japan again starting tomorrow

 

So I’ll be sure to properly get some rest!
Oyasayumin ♪♪

Home made cooking from my mom


Tonight’s dinner ♪☆

 

is mom’s home cooking ~(≧∇≦)

 

Ahh, such happiness ( ̄∀ ̄)

 

When I was taking pics for my blog,
my mom was like “Ah but this looks like a menu
for breakfast or something, that’s so embarrassing”

 


But I uploaded it anyway (lol)

 

It works for me for dinner anyway

 

Also, the mayo I’m holding here is wasabi mayo ☆

 

Lately, I’ve been really into it, I love it!!
Normally when I’m eating salad at home, I don’t put mayo on
but wasabi mayo is special (^_^)v
It gives you a kick every now and then which makes it super delicious (o^~^o)

 

I hope this makes you guys want to try it out for yourselves (´∀`)

Marshmallow~


Here are some teddy bear marshmallows~

 

I’ve become completely covered in marshmallows
physically and mentally
fluffy and pure white…

 

I just haven’t shown it to the world yet (lol)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A strange figure


I gotta go get changed~
I gotta prep a lot of stuff~
and I need to get up~

 

is what I said
but the only one I ended up doing
was the 3rd one – getting up!!! (lol)

 

I’m the type who can’t be bothered to do things
so I just put on a coat
I look so sloppy
and I went to the convenience store in this weird look ε=ε=┏( ・_・)┛

 

I went to the convenience store to grab anan and one more magazine..

 

but the first convenience store didn’t have either of them ↓
so in the end, I just grabbed some newly released candies
and headed off to the second convenience store
there I found anan~! ☆
Completely forgetting about how embarrassing I looked
I was like “It’s here~!” to my mom
as I reported with excitement and in a loud voice ☆
but, the other magazine I wanted wasn’t there
so in the end, I just picked up anan and some edamame beans
and headed off to a third convenience store
Not there! The magazine that I wanted (°□°;)
But I didn’t have the strength or courage to go to a fourth store
so I tearfully bought another magazine thats kinda like it
fuu~ ( ̄∀ ̄)

 

At any rate, I ended up going to 3 convenience stores in a row in this weird outfit
I guess this was… (lol)

 

A test from God (οдО;)

 

I’ll do my best b(・∇・●)