Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Festive-mode♪

Posted on by

 

With this flower in my hair,

 

feels like Hawaii♪

 

So light… I’m in festive-mode!

 

♪Romantic festive-mode♪

 

Ah, that was Fujimoto Miki-san’s song~

 

Mikitty ――――――――――――――――――!!!!!!!

 

and so on and so forth (^o^)／
Seems like I automatically start calling
out Mikitty (lol) (^_^)v

 

It’s the festive-mood, can’t help it!
Can’t keep it in (≧∇≦)
It’s such fun!
And so, with nothing held back。。

 

Mikitty―――――――――――――――――!!!!!!!

 

 

 

Eyelash lovers

Posted on by

 

I was planning on blogging
about last night again,
but when I thought about it,
I fell asleep (>_<)

 

Sorry (;_;)

 

Being in Hawaii for 5 days,
I’m still kinda feeling jet-lagged．．
I wanna sleep!!!!

 

Number one thing this year,
“I want to sleep” (;_;)

 

I keep trying to pull
my upper eyelashes away
from my lower eyelashes but,
seems like they’re really
liking each other。

 

Sayumi’s eyelashes, lovex2♪

 

I wonder if my eyelash’s tiredness
will go away quickly。。

 

 

Spam

Posted on by

 

Today for breakfast, I had a spam onigiri♪

 

What kind of meat is spam anyway!

 

Sayumi’s prediction…

 

Pork!!??

 

When I asked just now,
I heard it was a mix of all kinds of meat!
Like luncheon meat kinda!?

 

I don’t know (>_<)

 

Well, if it’s good, I guess I don’t care ♪(^_^)v