Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Washoku

 

For today’s bwuffe,
I had the standard washoku staple…natto♪♪

 

Yep, I really like washoku↑
Even while travelling, washoku
is the number one thing in the end (*^o^*)

 

I had sausages and french toast too (lol)

 

Well, today is Fan Club Tour Day 2!!

 

I think the fun will be
the same or better than yesterday (^o^)/

 

I changed the picture!
It wasn’t because I mistakenly put
the same one up before (lol)

 

 

Allergies?

 

Morning (^-^*)/

 

Today I kinda, my nose was kinda junjun (;_;)
*Play off of words. JunJun is similar to jurujuru…a runny nose*

 

Crap (>_<)

 

Allergies!?

 

Am I allergic to anything in Hawaii?
Is it the hibiscus???

 

Oh, if I eat some bwuffe will I be cured?♪
Right now, I’m on the way to eat some bwuffe o(^-^)o

 

 

Greedy idol

 

On our second day in Hawaii, we’re eating (lol)

 

When you think of “idol,” you don’t
think of a greedy person。。(lol)

 

Well this
super-energetic
greedy person,
would occasionally need
some encouragement right? (lol)

 

That,
greedy idol Sayumi,
went to get some washoku
for dinner tonight♪

 

And out of everything
Sayumi’s number one
interest was
tonkotsu soup…

 

Don’t say that I’m destroying myself (;_;)(lol)

 

Ah!
While in Hawaii, my blog got over 20,000,000 hits!!

 

When did that happen。。

 

I never thought I would hit
20,000,000 but (・_・;)

 

Man, I’m happy~!
Thanks so very much! m(_ _)m

 

Next I’ll
work for
30,000,000 hits
Bu-!!(^o^)/

 

…ah..that’s not it…(lol)

 

Ooh-!↑↑(^o^)/

 

No problem

 

Morning Musume all members together♪

 

Now Morning Musume is 8 members!

 

『When there’s so many girls together
a lot of things happen don’t they?』
is what I’m often asked。

 

“Nothing like that!”
I readily reply (lol)
“All of us are such good friends”
is what I should say but,

 

The fact that were girls coming into
adulthood, there’s times when we clash (lol)

 

But, we do like and respect each other (≧∇≦)

 

Each of us has our own ideas and thoughts,
but we all love Morning Musume♪

 

I’m glad I came to Hawaii with these members o(^-^)o

 

And,
Since we seem to be going home tomorrow,
I’ll be writing on my blog,
but I’m still going to totally enjoy Hawaii (≧∇≦)

 

Totally…
Yosha…
Yosha…
Yoshaa↑(≧∇≦)

 

Destroying myself…(-_-メ)

 

I didn’t really (~ヘ~;)

 

Well, whateverz。
This is Hawaii (lol)↑↑↑↑↑