Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Fan Club Tour Day 1

 

Today was our Hawaii Fan Club Tour Day 1♪

 

I was so happy to see everyone’s energetic
faces, voices and bodies (*^o^*)

 

The power from each fan,
made us smile so much。

 

For tomorrow’s Fan Club Tour Day 2
let’s be smiling together okay! (o^∀^o)

 

For those of you fans who couldn’t
join us on the Fan Club Tour,
keep smiling too↑↑

 

Let’s all be joined by our smiles!
♪^ー^)人(^ー^♪

 

So umm,

 

The fan’s power,
it was so huge, just as expected!

 

It really was!

 

 

Thoroughly prepared

 

Morning Musume’s youngest, Mitsui Aika☆★

 

Today for dinner, we all went out to eat,
and everyone was talking so much o(`▽´)o

 

“Ooh, Mittsui Aika’s pretty quiet~ what’s up?”

 

I asked, and looked over at her,
and she was going over the plans for tomorrow’s
fan club events!

 

When I saw her being so quiet
all by herself,
I was so shocked,
and really moved (;_;)

 

When I see that from Aika,
the extremely talkative Sayumi
then came back to herself,

 

and started being impatient for
tomorrow’s events (-.-;)

 

*Dissapointed* ( ̄∀ ̄)。

 

 

Crying。。

 

Oh no!!!

 

Leader Takahashi Ai-chan was crying (;_;)

 

The cause,
was that while we were enroute,

 

 

she laughed too much。。

 

Today is definitely a day of laughs♪

 

Those smiles and tears brought a nice
end to a wonderful
Hawaiian Fan Club Tour first day(*^o^*)

 

 

 

Even though she appears serious

 

SAyueRI♪ Two-shot♪♪♪

 

I took a pic of Eri being serious。

 

As opposed to Sayumi,
her eyes are open way too much,
more than usual but
I never see them like that
unless we’re joking around…。

 

Well, I begged a just-woken-up Eri
for a two shot,
so those huge eyes,
are Eri’s desperate counter-attack (*^o^*)

 

 

Kya- kya-

 

Because we met our fans today,
our excitement is through the roof☆

 

But, with such a big bed,
it’s only natural to become horizontal~(≧∇≦)

 

The bed covers, so soft ヽ(´▽`)/
Eri did a hula dance!!

 

Today everyone was at full-throttle from
start to finish♪~θ(^0^ )