Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Looks delicious♪

Posted on by

 

Beside Sayumi at the bwuffe is Kamei Eri-chan♪

 

She looks like she’s gonna go after Ai-chan’s!!

 

No!
Ai-chan’s is mine～♪

 

Itadakiyasu♪ (lol)

 

 

 

 

 

 

Breakfast Bwuffe

Posted on by

 

In front of Sayumi is JunJun☆

 

The bagels on the plate in front are Sayumi’s (lol)

 

Since this morning this is what I’ve been wanting,
a full-on bwuffe (≧∇≦)

 

Basil sausages are so good (⌒～⌒)

 

 

 

 

 

 

 

Ai-chan

Posted on by

 

Grabbing some bwuffe Ai-chan♪
She snagged exactly what she saw (≧∇≦)

 

Today too she’s as cute as always (//△//)

 

Constantly cute☆★
It’s amazing!

 

 

 

 

 

 

Excited

Posted on by

 

Good morning♪

 

Today is Hawaii Fan Club Tour Day 1 ＼(^ー^)／

 

Meeting with fans is so much fun =^・ω・^=

 

I’m really happy when I get to meet my fans
at concerts and events in Japan but,
Hawaii is so much different (^!^)
Right~ it’s Hawaii so (^ .^)~~~
Yep~ in Hawaii you don’t want to
do anything (*^□^*)

 

So let’s make a LOT of happy memories o(^∇^o)(o^∇^)o

 

No matter how trivial a thing,
it makes me so happy to be with the fans (≧▼≦)

 

First, I want to make the fans
say I’m cute, so I’ve got to
do my make-up (゜ _゜)(。_。)