Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Smilin'

Posted on by

 

The two of us wrapped in a towel…

 

Snugly♪

 

eRI★^ー^)人(^ー^★SAyu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Teru-teru bouzu

Posted on by

 

C-c-c-cold

 

Hawaii is cold? What the…?

 

What’s up with that!

 

Nah, I want to know what the real deal is!

 

We came all the way to Hawaii,
and we’re getting goosebumps (;_;)

 

I wonder if tomorrow will be sunnier (^_^;)

 

Teru-teru bouzu♪

 

Me and Gaki-san, do we look like
huge teru-teru bouzu?

 

Hope tomorrow is sunny☆

 

 

Playing

Posted on by

 

Playing with Michelle
in front of the mirror♪
So funny!

 

In front of the mirror,
I just found out that
『Yosh, I’m cute today too』
is now so much more fun (≧∇≦) (lol)
Kids are amazing♪
Their power is unbelievable♪
Sayumi really loves little kids ＼(^ー^)／

 

Me and Michelle played hide-and-seek too。

 

Sayumi would go hide,

 

and for some reason Michelle would hide too,

 

and by the time I realized it,
both of us were hiding (lol)

 

It’s the first time I played
hide-and-seek without a seeker (≧∇≦)(lol)

 

 

 

 

 

 

Girls going for cake

Posted on by

 

Uwaa~
Delicious-looking cupcakes♪♪

 

Michelle looks like she wants to eat too♪♪♪

 

Well, let’s eat together then (*^o^*)