Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Heart

 

<3 Heart mark <3

 

In the first pic, my heart was turned up too much
so I retook it

 

The second pic is perfect

 

Packed full of love <3

 

Straight ahead <3

 

Straight line <3

 

From Sayumi <3

 

To everyone <3

 

With all my might <3

 

Heart <3

 

Love <3

 

Ready? <3

 

Did you <3

 

catch it? <3

 

The Power of Cake

 

Kya~n’s Amano-san’s birthday♪

 

The cake and flowers from the staff♪

 

We said to Amano-san,
『Congratulations!』 and clapping hands,
but the second the cake came out,
the tension switched,
and we started going nuts (≧∇≦)

 

Amano-san fired back at us,
『Weren’t you guys noisier when the cake came out
then when saying Congrats to me?』 (^。 ^;)

 

Even while being told that,
Sayumi’s attention was solely on the cake~

 

The power of cake is amazing <3

 

From the bottom of my heart, with no cake in front of my eyes…

 

Amano-san, Happy Birthday (o^∀^o)

 

Inside the white robe

 

You want to see,,

 

inside my white robe?

 

Can’t be helped I guess <3

 

You guys are special

 

(2nd pic) Something like this♪

 

You guys want to see,

 


inside these too?

 

Can’t be helped I guess <3

 

You guys are special

 

Yep, I’ll show you guys on a special occasion <3 (lol)

 

 

 

 

 

 

Borero-san

 

Today’s location is,
with Borero’s Koniwa-san and Watanabe-san!

 

Koniwa-san’s really a energetic guy↑↑

 

His voice is really loud。

 

At the set,
Koniwa-san was worried about us and said very gently,
『My voice is really loud, do you not want to listen to it?』
He can contol his volume pretty good!!

 

Then, we all took pics together! \(^ー^)/

 

After we were done,
Koniwa-san said,
『Thank you thank you thank you』
while kneeling on the ground (lol)

 

“That would’ve been a great pic!”
I’m regretting it。。

 

Yep, performers are super funny!

 

And their power is amazing!

 

While Sayumi was having a lot of fun at today’s set, she also learned some very important things!

 

Thank you very much!

 

A kneeling Sayumi gives her gratitude! (>_<)

 

Birthday

 

Today’s recording was the three of us♪

 

All of us were laughing so much our stomachs hurt (≧∇≦)

 

All of us had fun at the shooting location,
and while all of us were touching the ballons,
behind us,
Kya~n’s Amano-san yelled out

 

『Waa~』

 

so loud I thought the ballons would pop,
and scared us really good! \(☆o☆)/

 

Amano-san said his specialty is startling people!

 

And really, the two from Kya~n were super fun,
and it’s been a long time since I’ve laughed that much ↑♪~θ(^0^ )

 

And then, Amano Hiroyuki-san’s
birthday is today!
There was a birthday cake and flowers from the staff,
so Amano Hiroyuki-san,
the person who’s specialty is surprising people,
was himself surprised (lol)

 

Amano-san Happy Birthday (*^▽^)/

 

By the way, it’s my older brother’s birthday today too (lol)♪

 

Congrats bro♪

 

So to everyone who’s birthday is today, Happy Birthday!!