Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Memories♪
Whoah! Whoah! Whoah!
The photographer not only
gave me that white file of
photos but he also gave me
some CDs!
5 CDs to be exact (≧∇≦)
On top of that, I got 4 DVDs (≧∇≦)
He gave me so much, thank you very much (;_;)

So~ happy~ (*^o^*)
I put all of the CD pics
onto my computer!
On Sayumi’s computer,
she now has hundreds of pics
of cute Sayumi in her kimonos (^o^)/
You want to see don’t you~?
Kya kya kya (o^∀^o)
There’s some in there where
I have my eyes half closed (lol)
Mr. Photographer…you could
have left those out (lol)
Well, they’re memories anyway (*^o^*)
Grown-up
Everyone, WOOOOOOOOOW ε=ε=┏( ・_・)┛
The contents of that white file…
many people got right ☆(^_-)
If I turn the page~
is very grown-up pictures of Sayumi
In January of this year,
when I went home to Yamaguchi
since I couldn’t get a
coming-of-age ceremony,
I got a commemoration photo taken♪

That pink kimono I’m wearing,
my mom bought it for my sister
when she turned 20.
The black one I was allowed
to borrow from the photographer.
When the photographer looked at Sayumi,
the image that he got was “black”
so I was assigned a black kimono. (lol)
But during the photoshoot,
there’s a lot of pics of me in the
pink one but, the ones in the black
are kind of refreshing so I was happy (*^o^*)♪♪

The second picture is the
page of my white file that
Sayumi likes the most \(^ー^)/
I had forgotten what it was like
to take grown-up pictures,
so last night,
I was feeling like
it was a surprise present↑↑
But anyway,
I think made the photographer
take too many (`∇´ゞ
White File
Answer
The answer to the earlier question…
is to set my alarm clock again~ (lol)
Earlier, when I was blogging,
I woke up once but then was sleepy again,
so I ended up going back to sleep
But,
I have to wake up,
so that’s the answer to
what Sayumi has to do right now☆
to set my alarm clock。

If I don’t do what I have to,
I’ll fall back to sleep,
but if I do set it properly,
I can wake up and start my blogging (≧∇≦)
As I was looking at the comments,
I knew you guys wouldn’t get it correct!
You guys need to be more indulgent of me,
if you want to be my assistant! (lol)
Therefore,
start learning
even more
about Sayumi (lol)







