Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Tricked

Posted on by

 

I said on my blog yesterday that,
for breakfast I had deep-fried tofu right?

 

Yesterday morning,
since it was so early I hit the fridge
for something simple to eat and since
the tofu was right there, I just went ahead and ate it♪

 

But actually, during the morning
my stomach hurt a bit (;_;)

 

And then on the set, I got this mail
『Oh, if you’re eating the fried tofu, you should
have microwaved it before :) You’re stomach’s
okay right!?』 from my mom。

 

There!

 

The source of my stomach pain。。。

 

Sayumi just stuffed the tofu in her mouth (￣○￣;)

 

Microwave…

 

Microwave… it’s too late already!

 

I should have microwaved it before I ate it (」゜□゜)」

 

 

 

 

 

Got to prepare↑

Posted on by

 

Soon I’ll be leaving for Hawaii soon,
I’m making preparations o(^-^)o

 

But along the way,
it’s been sabotaged so many times,
like eating rusk,
watching TV,
spacing out,
and just sitting around,
I’m still not even close to finishing (>_<)

 

A-a-a and now I’m writing on my blog (^_-)♪
Well, Sayumi’s top priority right now
is writing my blog,
obvious isn’t it?

 


But, absolutely…

 

If my mom sees Sayumi not getting ready,
she’ll ask
『I’ll help you, what do you need?』
I’ll say,
『My passport is the only important
thing I need, so I’m already done getting ready』
so it’s not like sabotage…it’s just there’s nothing
else to get ready。
Something like that (￣○￣;)（lol）

 

Now I’ll start seriously getting ready。
With my mom ♪（lol）

 

 

 

 

Balloons♪

Posted on by

 

How many balloons do you think there are?

 

Correct answer is,
1,000 balloons!

 

Amazing isn’t it?♪

 

I think it’s a first (≧∇≦)

 

I feel like I’m that really popular clown
that gives out balloons to little kids
at the amusement park♪～θ(^0^ )

 


Actually, I’m Sayumi who’s blog is in the
top 10 hated blogs for distributing cuteness (｀∇´ゞ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spoon

Posted on by

 

Some staff headed to the
convenience store and
bought some yogurt for
LinLin’s breakfast but,
she didn’t get the plastic spoon,
so she used a straw to suck the yogurt
and eat it (゜∇゜)

 

While saying,
『Well this, this is drinkable yogurt!』
she didn’t stop eating (lol)

 

Today too LinLin’s appetite is in perfect form☆

 

So for today,
a staff person brought a
metal spoon especially for LinLin!

 

So this LinLin yelled out
『I can eat properly with this！』
then started to dig in o(｀▽´)o