Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Still going

 

Picture time!!

 

Sayumi and friends sitting☆

 

We’re tired。。

 

from laughing too much \ (^ー^)/

 

 

 

 

 

Today's location↑

 

At today’s location, I’m with Mitsui Aika and LinLin♪

 

And then,
we’re also with Amano Hiroyuki-san from Kya~n and Udo Suzuki! (o^∀^o)

 

Udo-san is sooo funny ε=(>ε<*)
He's great!

 

And Amano-san is sooo nice (;_;)
At the location, they talked with me the whole time
they’re like my dad…no, my brother o(`▽´)o

 

I got a really warm feeling just looking at how great
Amano-san and Udo-san are。

 

I like them more than Kya~n-san♪

 

We’re still here on location until the afternoon,
so I’m learning some awesome things,
and it’s gonna be so much fun being together \(^ー^)/

 

White robe

 

Today is my white robe

 

The day before was my apron,
and yesterday was my suit,
hmm…lately
Sayumi seems to be in a very cosplay-tic mood (≧∇≦)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Today♪

 

Today♪
I’m on location for one day♪

 

It’s gonna be fun (≧∇≦)

 

Getting excited ((o(^-^)o))

 

A small report from Sayumi☆
For breakfast I had some
deep-fried tofu \(^ー^)/
My first meal of my “Three meals” (three coins)!

 

Gets three coins?

 

Morning!

 

Today I’m up early

 

As they say
『Waking up early grants you three coins』
Japanese version of “The early bird gets the worm”

 

So it means,
if you wake up early, and eat your breakfast,
then you’ll indeed have your three meals a day,
and that right there is such a very good thing! (?_?)

 

If that’s true, then,
『Waking up early gets you three meals』
should be that too ~(≧∇≦)

 

Should be that too~(≧∇≦)

 

Should be that too~(≧∇≦)

 

Peek-a-boo~(≧∇≦)