Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Try practicing

 

Ya~y (^_^)v

 

Everyone! Touch your finger
to Sayumi’s!

 

Ya~y (^_^)v

 

We understand each other don’t we (o^∀^o)

 

Everyone let’s keep it up!
Just now everyone is touching
their cell or the computer screen,
must be a pretty funny thing to see (lol)

 

If Sayumi saw it, she would think
everyone’s so great (^_-)♪

 

 

 

Hairstyle♪

 

Today’s hairstyle, cuuute♪

 

Braided braided♪♪Intricate intricate♪♪
I got it braided (^_^)v

 

I put a flower in with it♪

 

 

 

Flower flash! /(*´∀`*)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Positive

 

Right now, I’m doing a
photo shoot and interview for
the magazine 『anan』♪

 

The one giving the interview said to me
『Michishige-san you’re always
so positive aren’t you?』
I was happy at that (≧∇≦)

 

Lately, it’s been my objective
to say things like
『I think about positive things』,
so when I’m praised for something
like that, it really puts me
in a good mood (//∀//)

 

But, positiveness is positiveness,
and in Sayumi’s case,
it’s more like,
I’m positive when I’m not doing bad things,
so this year my objective is to practice
『Calmy thinking profoundly』,
I want to have a good reason
to be so positive (*^o^*)

 

So this year’s objective,
and my other recent objective。

 

Doing both then,
calmy thinking profoundly will
make me more positive。

 

Can Sayumi do it? (;_;)

 

…ah, there I go being negative again(>_<)

 

I’m okay。 I can do it!
I can! I can!
Right, let’s keep thinking like that
let’s be positive(o^∀^o)。

 

Apron

 

Today, I cooked,
for 『Mezamashi Doyoubi』’s
『Torimeshi』

 

On the show I wore some blue colored
clothes but at the beginning I was
wearing some pink ones!

 

Earlier I put on the blue ones,
but in the end I took them off
and put on the pink ones and a apron♪

 

Sayumi’s “service” mindset
is ready to go (≧∇≦)
Kyaa–♪

 

Does Sayumi look like a young married woman in this apron!?

 

“Darling~” <3

 

“Do you want to eat?”

 

“Do you want to take a bath?”

 

Or,

 

Sa<3 Yu<3 Mi?<3 (lol)

 

 

Announcer Takami♪

 

Today,
I did 『Mezamashi Doyoubi』’s 『Torimeshi』
which I am very thankful for,
and Takami Yuri-san, the announcer,
took some pictures with us♪

 

Takami-san actually came to the
3/20 concert!!
So happy O(≧∇≦)o

 

On top of that, during the recording
she said to me so many times
『You’re cute!』 (m’□’m)

 

And again she said
『You’re cute!』
during the breaks (//∀//)

 

Off-stage (*/ω\*)

 

Hearing it said off-stage
is like hearing it for real!

 

With that, Sayumi is cute for real (lol)