Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Cooking

 

I finished recording 『Mezamashi Doyoubi』’s
『Torimeshi』 part \(^ー^)/

 

I actually cooked!

 

Sayumi made her specialty!

 

But you know,
it’s been over a year
since I’ve done any real cooking
except stir-fry,
so I wasn’t used to doing it (>_<)

 

But I cooked as hard as I could (≧∇≦)

 

On top of that, it came out pretty good
so I was quite happy o(^-^)o

 

Since Sayumi has no self-confidence in cooking,
I was so nervous when I was doing it but,
since Sayumi has confidence in her appetite,
when it was time to eat, Sayumi went all out (lol)

 

It’s on this Saturday 3/27

 

 

All members gathered

 

Waratte Ii tomo!

 

After it was done, all of us took pics♪

 

Everyone happily participated (*^o^*)

 

From us eight members
of Morning Musume,
yoroshiku onegaishimasu♪

 


Well, right now Sayumi
recording a TV show☆
In the show
『Mezamashi Doyoubi』
I’m recording the
『Torimeshi』 part♪

 

I’m cooking!

 

Sayumi is! (lol)

 

Cuz, in the kitchen, all Sayumi does
is stove and microwave! (lol)

 

1000 watt!!

 

 

 

 

 

Ii tomo!

 

Waratte Ii tomo!
Telephone Shocking

 

I was nervous~~(@゜▽゜@)

 

To everyone who watched, thank you!

 

『Waratte Ii tomo!』
is a show that my whole family watches,
so it was kinda weird to see myself on it

 

Really amazing

 

I think my grandpa and grandma back in Yamaguchi were happy
to watch it (^O^)

 

Since I want to be asked on the show again,
I’ll polish up more and do my best again♪

 

My cuteness (≧∇≦) (lol)

 

 

Live broadcast

 

Today ♪♪♪

 

Waratte Ii Tomo!
Telephone Shocking
12:00~13:00

 

All eight members of Morning Musume
will be on it!!

 

I’m reaaally happy but
I’m reaaally nervous too (・_・;)

 

But it’s okay to be like that.

 

Even though I was nervous,
I wasn’t all like
“Ah, what should I do?”

 

At that time,
the only feeling I had was
“This is so much fun” (*^o^*)

 

 

 

Reward

 

At the end,
when I ordered dessert,

 

I only orderded one ice cream,
but two came instead V(^-^)V

 

When I asked the server about it,
“Service!”
is what he said!

 

Yay~ \(^ー^)/

 

For doing my very best all three days,
the gods must have given me
a reward♪♪

 

Yahoo (^∀^)ノ

 

… is my greedy way of showing how
thankful I am (≧∇≦)