Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Sorry
This morning,
I have a two shot session
with some fans。
So, it caused some trouble
and couldn’t take any more pics。
Thanks to those fans who are waiting
and I’m sorry。
I want to meet with
everyone quickly。
So wait for me,
if you guys wait,
I’ll come to greet you
with a extra special smile (≧∇≦)♪
Uneasy
Last night, Sayumi was thinking
about something all night
and it really made her uneasy。
And that is,
at my house, I can’t find
my work survey or my documents (>_<)
I looked all over the house,
and took out everything in my bag,
but it wasn’t there,
What if I forgot it in the taxi?
What if it fell out?
What if it’s up for sale?
Am I liable?
What if I’m kneeling on the
ground for the rest of my life?
Please, let me have forgotten
it at the concert hall…。
So, I’ll head to the concert hall!
Found it!
I really wanted to find you
my survey and my documents ヽ(´▽`)/
Safe。
I’m quite relieved。
I think from now on,
I’ll be so much nicer
to everyone all the time (`∀´#)(lol)
First thing in the morning…music
Make-up is completed ♪♪
Yep. I’m cute today too (≧∇≦)
…I’m saying that all joking aside ( ̄○ ̄;)
Even I’M scary (lol)
While Sayumi was doing her make-up,
I was listening to
Kimura Kaela-san’s album ♪
Butterfly~♪

I can’t quite put my finger on it
but I love her voice
listening to the song
is the first thing I do
in the morning♪~θ(^0^ )
It puts me in a such a good mood,
I sing along♪
And at times,
I sing really loud♪♪♪
The high point of the song
is when the sound gets
super high but,
that three to one interval
secretly drives me nuts o(`▽´)o



