Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Today's hair-style

This morning,
I’m worrying about my hair…
Really, this is the second time♪
So it’s now
Usa-chan hair!♪
The Usa-chan hair is, well take
a look at the pic (≧∇≦)

I’ve got them in both pretty high☆
And the bunny ears to complete V(^-^)V
Usa-chan’s appearance,
Usa-chan’s hair,
Sayumi’s cuteness,
3 point set,
it’s unrivaled cuteness here (lol)
…little annoyed?
Well, to put you in a better mood…
Usa-chan Peace V(^-^)V
…if I caused too much annoyance, I’m sorry (lol)♪
Super-hot
The second concert of the day is finished!
Whoah!
Hot!
Too hot!
I could feel
the concert hall’s
heat and everyone’s power,
Seems like Sayumi’s strength…
is almost out。
But, it really got me excited!
Really crazy。
But it was fun!
It was too hot,
It it’s like that,
it’d be like living in the desert,
and you couldn’t have any energy
I think。
Package
Sayumi got a package from
her mom♪
Everyone says
『Deliciousー』
at Sayumi’s accomplishment,
it makes me happy O(≧∇≦)o
It was a cookie and chocolate
assortment box♪

Mom was so fast to
comply with my demand,
Sayumi can proudly say
that she has a good mother! (lol)
So eating my mom’s chocolates,
just threw off my sugar intake (^_^)v
So here is my second try
at doing my best(≧∇≦)


