Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Rarara~n♪

 

It’s almost time for the performance♪

 

Today will so much fun(≧∇≦)

 

Morning Musume’s concert♪♪♪

 

Is anybody at the concert hall?

 

Let’s meet up then(≧∇≦)
It’ll be fun♪

 

Is there anybody at a
different concert hall?

 

Too bad↓
But it will be fun when
we do meet♪

 

So!
30 minutes☆ before the performance!

 

Sayumi is getting the final touches ε=ε=┏( ・_・)┛

 

Rarara~n♪

 

Yep。 My humming and my steps are perfect(lol)

 

Wonder if the performance will be perfect too~♪

 

 

GakiKame

 

Before the stretching,
Right now, these two are
getting excited! (lol)

 

With the three of us
it’s kinda overdoing it (lol)

 

Ya~y(^_^)v

 

 

Tons and tons

 

Weeell。
This morning I took tons of natural pics (^_-)

 

Right now Sayumi is♪~θ(^0^ )

 

Stretching☆
Speaking☆
Rehearsal☆

 

I have tons to do!
I’ll do my best~♪
Later-pu☆(´ω`)

 

 

 

The candy in my view

 

This morning,
while riding my taxi,

 

the taxi driver said,
『Help yourself to the candy』

 

and at that exact moment in time,
Sayumi was licking the candy…(>Σ<)
I was so drawn to the candy and,
it was already too late and I was licking,
and if the driver saw it,
it would have been impolite of me but,
he didn’t see me
since I was frantically trying to
wipe the drool off (lol)

 

so,
I said,
『Ah thank you! I’ll have some later。』
while I was staring at the many flavors,
I took a mikan flavored one。

 

And then,
『Crap! My favorite grape-flavored one is right there!』

 

but then my driver said
『That one okay? Well, let’s go then』
then he took the box away (・_・;)

 

I should have chosen better…。
That grape-flavored one
is really good but
I haven’t seen it sold a lot。

 

So I really want a lot。
Where did that driver buy them? (¬з¬)

 

The next time I see that driver,
I’ll tell I have only one destination
『Whatever store that sells those
grape-flavored candies please』