Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Cake ♪
I can’t believe it!
Just 1 more year until she turns 20!
Linlin is turning into an adult ~ (>_<)
I still think of her as a junior high school student ( ̄∀ ̄)
I wonder why~

It’s not like she doesn’t try hard or anything…!
But like… Linlin just has like a young image
When I was 19
I said stuff like “I wanna be more adult-like!” (lol)
Anyways, the cake looks so delicious ♪♪♪♪
I wanna eat it already — !
Linlin (≧∇≦)
Reina's offensive
Here, Morning Musume’s TsundeReina
Tanaka Reina said
“Linlin, you should smash your face into the cake!”
To which the pure and innocent Linlin said

“No! That’d be a waste of cake! A waste!”
Linlin went against Reina for a second there (lol)
Since Linlin loves to eat so much,
she went so far as to go against Reina,
I guess she really wanted to eat that cake (lol)
A birthday
Filled with emotion
I finally got down the dances and positions
for all the songs ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ \(^ー^)/
Yaaay \(^ー^)/
We worked so hard you know (;_;)
well,
now the problem is can we continue on after this…

because we still got one more push to go..
but anyway for now, we have a sense of achievement!! ♪
Everyone keeps saying
“Let’s work towards an awesome final day~”
Even though we haven’t even started opening day yet (lol)
Going well!

Well,
I’ve got a tough rehearsal today too o(^-^)o
If today’s rehearsals go well,
I’ll have the dances and positions down for all the songs ♪
I feel like I’m slowly getting these things down
so I’m pretty happy O(≧∇≦)o
But right now, I’ve got some new dance moves to learn
so I’m feeling pretty nervous (>_<)
No! Saying that is not necessary!
I need to do my best!!
Because if I put my mind to it, I can do it
So, good luck Sayumi (*^o^*)




